Traduzione per "eso es agudo" a francese

Eso es agudo

• c'est tranchant
• qui est forte

Esempi di traduzione.

c'est tranchant

Su voz era aguda y arrastraba el peso de la autoridad.
Sa voix tranchante était autoritaire.

—preguntó con voz aguda y autoritaria.
demanda-t-il d’une voix tranchante, la voix du patron.

Rió. Fue una carcajada fría y aguda.
Elle se mit à rire d’un rire tranchant et froid.

De todo lo que es demasiado brillante, demasiado agudo.
De tout ce qui est trop brillant, trop tranchant.

Son pesadas y lo bastante agudas como para matar.
Elles sont lourdes et suffisamment tranchantes pour tuer quelqu’un.

– exclamó con voz aguda y potente-.
« Hé, l’Étranger, lança-t-elle d’une voix forte et tranchante.

Narices agudas pero quebradas, con ventanas insolentes.
Les nez tranchants mais crochus avec des narines insolentes.

La voz del brigadier sonó clara y aguda.
Une voix claire et tranchante à l’autre bout du fil :

Una tenue espira de vapor rojo ascendía de su agudo filo.
Une volute de vapeur pourpre émanait du tranchant.

—Tiene que convencer a los powris —replicó aguda y bruscamente Markwart.
— Il a des powries à convaincre, rétorqua Markwart d’un ton tranchant.

qui est forte

El dolor no es demasiado agudo.
La douleur n’est pas particulièrement forte.

—Muy agudo —dijo Anglarés.
— Très fort, dit Anglarès.

-responde la voz, aguda y desigual.
demande une voix forte.

Killeen oyó un agudo crujido.
Killeen perçut un fort craquement.

Su voz era aguda, nasal, estridente.
Sa voix était brusque, nasillarde et forte.

Era una sensación fuerte y aguda, una intuición.
C’était un sentiment intense, une très forte intuition.

Las agudas notas se hicieron más fuertes.
La musique aigre devint plus forte.

He tenido, desde siempre, un agudo sentimiento de predestinación.
J’ai toujours éprouvé un fort sentiment de prédestination.

estaba doblada por un calambre agudo en las costillas.
elle était pliée en deux par une forte crampe dans les côtes.

En el ambiente se percibía un agudo olor a polvo.
Il flottait une forte odeur de poussière.