Traduzione per "escenografía" a francese

Escenografía

• scénographie

Esempi di traduzione.

scénographie

Las escenografías del asesino estaban relacionadas.
Les scénographies du meurtrier se recoupaient.

Para la ocasión se ha orquestado una escenografía wagneriana.
Une scénographie wagnérienne a été orchestrée pour l’occasion.

En el recuerdo, adquiere los colores de una escenografía perdida.
Et, dans le souvenir, elle prend les couleurs d’une scénographie perdue.

La escenografía redescubierta del estadio era un llamado a los recuerdos.
La redécouverte de la scénographie du stade était un appel aux souvenirs.

Hubo artículos muy positivos en la prensa y en todos se mencionaba, con elogios, la escenografía de Marcella.
Il y eut des articles élogieux dans la presse et on mentionnait partout, en la louant, la scénographie de Marcella.

Los búnkeres abandonados están todavía allí, eficaz escenografía del absurdo teatro del mundo.
Les bunkers abandonnés sont toujours là, parlante scénographie de l’absurde théâtre du monde.

A Marcella le salían de cuando en cuando algunos encargos, escenografías en teatros de barrio, subsidiados por los ayuntamientos.
Marcella dénichait de temps à autre quelques commandes, des scénographies dans des théâtres de quartier subventionnés par les mairies.

Alexander ha ambientado la dependencia con un franciscano style pasado por la influencia de escenografías de Los justos, de Camus.
Alexander a décoré le bureau d’appoint dans un style * franciscain très influencé par les scénographies des Justes, de Camus.

Una planta baja de una calleja en los traseros recoletos de la plaza de Lesseps. Todo responde a la escenografía de una editorial.
Un rez-de-chaussée dans une ruelle aux abords retirés et modestes de la place de Lesseps. C’est toute la scénographie d’une maison d’édition.

Y todo da una sensación de escenografía colonial, de biombos provisionales, ese movimiento de las cortinas mecidas por el viento.
Tout cela donne une impression de scénographie coloniale, de paravents provisoires, représentés par le mouvement des rideaux que berce le vent.