Traduzione per "una etnografía" a francese

Una etnografía

• une ethnographie

Esempi di traduzione.

une ethnographie

Publicó libros de etnografía.
Il a publié des livres d’ethnographie.

Es más bien una ciencia análoga a la botánica o a la etnografía.
C’est plutôt une science analogue à la botanique ou à l’ethnographie.

Su curso de etnografía se llamaba La mente antigua en acción.
Ils appelaient son cours d’ethnographie « L’Esprit ancien en action ».

Appenzzell, antes de su viaje, era profesor auxiliar de etnografía en Graz (Estiria).
Appenzzell était, avant son départ, assistant d’ethnographie à Graz (Styrie).

Aun así, la obra es también un temprano ejemplo de lo que podríamos denominar etnografía imperial.
Mais ils sont aussi un des plus anciens exemples de ce que nous pourrions appeler l’ethnographie impériale.

Para pasar el tiempo, Jocundra decidió elaborar una etnografía del lugar, y se buscó un informador.
Pour tuer le temps, Jocundra décida de faire une ethnographie du domaine et se mit en quête d’un informateur.

Como hacía falta una escolta, el asunto había sido referido a Pilatos, quien conoció así a este distante precursor de la etnografía.
Comme une escorte était nécessaire, on en avait référé à Pilate, qui avait ainsi rencontré ce lointain précurseur de l’ethnographie.

Y antes de que se meta usted en juicios culturales, sargento, vuelva atrás y estudie las etnografías hasta que comprenda realmente las tradiciones de este mundo.
Et avant que tu prononces des jugements culturels, sergent, tu devrais réfléchir et étudier les ethnographies pour comprendre réellement les traditions de ce monde.

Sobre el escritorio había un fajo de los impresos usados para las evaluaciones encima del que se veía una nota escrita a máquina que decía: «No habrá examen final en Etnografía 206.
Sur le sous-main était posée une pile de fiches d’appréciations, sous une note dactylographiée dont le texte était : « Il n’y aura pas d’examen de fin d’année en Ethnographie 206.

leía etnografía, los teóricos franceses, redescubría una vieja enemistad hacia el incomprensible Jacques Lacan, reaclimatando su mente al riguroso lenguaje congénito de los académicos.
Elle sommeillait ou lisait de l’ethnographie, les théoriciens français, redécouvrant au passage une vieille inimitié contre l’ésotérique Jacques Lacan, réhabituant son esprit aux rigueurs invétérées du langage universitaire.