Traduzione per "es incorrecta es" a francese

Es incorrecta es

• est faux est
• est erroné est

Esempi di traduzione.

est faux est

–Amable pero incorrecto.
— C’est gentil, mais c’est faux.

Eso no es del todo incorrecto —sonrió;
Ce n’est pas complètement faux.

—¿La información que presentó era incorrecta?
— Est-ce que ce qu’il affirmait était faux ?

—Eso es completamente incorrecto —dije—.
— C’est complètement faux.

Pero aun así era incorrecto.
Mais c’était toujours faux.

La conocía y también sabía que era incorrecta.
Il en connaissait la teneur et il les savait faux.

Los números incorrectos son todos así.
Ils sont tous comme ça, les faux numéros.

«Nosotros somos la humanidad», dice la pancarta. Incorrecto.
Nous sommes l’humanité, clame la bannière. Faux.

Por presunta traición, lo que sé que es incorrecto.
Pour trahison présumée, ce que je sais être faux.

Mi disputa no tiene nada que ver contigo. —Incorrecto.
Cette querelle n’a rien à voir avec toi. — C’est faux.

est erroné est

Contraseña incorrecta.
Mot de passe erroné.

Desgraciadamente, un razonamiento semejante es incorrecto;
Malheureusement, c’est un raisonnement erroné ;

—Tu búsqueda podría ser incorrecta.
— Tes informations pourraient être erronées.

¿Era incorrecta la información de Van Eck?
Les informations de Van Eck étaient-elles erronées ?

—Temo que vuestra información es incorrecta, señora, ¿ummm?
— J’ai peur que votre information soit erronée, Ma Dame.

Prefería las versiones poéticas y a menudo incorrectas.
Il leur préférait la version poétique et parfois erronée.

– Creo que es una hipótesis incorrecta -dijo Bedford.
— Je pense que c’est une hypothèse erronée, objecta Bedford.

Después de todo, no tiene sentido anotar un rumbo incorrecto.
Inutile de consigner une trajectoire erronée, après tout.

—Una suposición incorrecta, comandante —dijo Thrawn con calma—.
— Une supposition erronée, commandant, répondit calmement Thrawn.

Era obvio que Madoc esperaba una respuesta, pero también que esperaba que fuera incorrecta.
À l’évidence, Madoc attendait une réponse, mais il s’attendait aussi à ce qu’elle soit erronée.