Traduzione per "envie a" a francese

Envie a

• envoyez à
• expédier à

Esempi di traduzione.

envoyez à

—Envía un mensajero.
— Envoyez un messager.

-¿Cuándo me lo envía?
— Vous me l’envoyez quand ?

—¿Por eso me envía a Vargas?
— C’est pour cela que vous m’envoyez Vargas ?

¿Quién es y por qué me la envía?
« Qui est-ce et pourquoi me l’envoyez-vous ?

—¡No me envíe a nadie!
— N’envoyez personne !

—¿Por qué la envías conmigo?
— Pourquoi m’envoyez-vous avec elle ?

—Envía a alguien allí.
— Envoyez-y un de vos hommes.

—¿Le envía usted dinero?
— Vous lui envoyez de l’argent ?

Envíe un mensaje a Edo.
Envoyez ce message à Edo.

expédier à

¿Cómo se envía algo desde Sant’Erasmo?
Comment peut-on les expédier depuis Sant’Erasmo ?

¿Está seguro de que no quiere que lo envíe urgente?
Vous êtes sûr de ne pas vouloir l’expédier en colis prioritaire ?

–Alguien le envía un pez en una caja.
— Quelqu’un est en train de vous expédier un poisson dans une boîte.

—Haré que le envíe una foto con el próximo correo.
— Je lui dirai de vous expédier un portrait par le prochain courrier.

Permíteme que os envíe a los dos a casa.
Permets-moi, ma très chère, de vous expédier ensemble à la maison.

Desde allí envió un telegrama cifrado a R.
De là il s’arrangea pour expédier à R. un télégramme codé.

Dígale que alguien le envía un pez en una caja.
« Dites-lui que quelqu’un est en train de lui expédier un poisson dans une boîte.

También compró una pintura, y solicitó el envío.
Il a acheté une peinture et a préféré lui aussi la faire expédier.

Envié a Maria Teresa a los juzgados para despachar asuntos de secretaría.
J’envoyai Maria Teresa au tribunal expédier quelques tâches de secrétariat.

Como es natural, mi última pregunta fue: «¿Cuándo le envío la caja a “Marinus”
Naturellement, ma dernière question a été : « Quand devrai-je expédier la boîte à cette “Marinus”