Traduzione per "encontrarnos de nuevo" a francese

Encontrarnos de nuevo

• revoir
• se revoir
• se rencontrent à nouveau

Esempi di traduzione.

revoir

—Yo soy Banocles. Tenemos que encontrarnos de nuevo, Roja.
— Je suis Banoclès. Nous devons nous revoir, la Rousse.

–Es la última vez que nos vemos antes de mi partida. Sólo Dios sabe cuándo podremos encontrarnos de nuevo.
— C’est notre dernière rencontre avant mon départ et Dieu seul sait quand nous pourrons nous revoir.

Te leeré el párrafo que me ha dolido más. «El señor Darcy está impaciente por ver a su hermana, y nosotras estamos también deseosas de encontrarnos de nuevo con ella.
Je veux te lire le passage qui me blesse particulièrement : « Mr Darcy est impatient de revoir sa sœur et, à dire vrai, nous le sommes tout autant.

Me encuentro bien, en un buen lugar, entre gentes amables, pero obligada a mantenerme totalmente oculta, aunque tengo la esperanza de que al fin podamos encontrarnos de nuevo.
Je suis en très bonne santé, dans un bon endroit chez de braves gens mais dans l’obligation étroite de rester cachée. J’espère toutefois que nous finirons par nous revoir.

Pero le compramos croquetas de huevo a la misma vieja para comerlos a la fría luz del sol y cambiamos confidencias, y en cierto modo nos despedimos no sólo amantes sino también amigos, con la promesa de encontrarnos de nuevo al día siguiente.
Nous achetâmes des rouleaux cantonais à la même marchande pour les manger sous un soleil pâle et nous échangeâmes d’autres confidences avant de nous séparer pas seulement amoureux mais amis, en nous promettant de nous revoir le lendemain.