Traduzione per "encontraremos de nuevo" a francese

Encontraremos de nuevo

• nous retrouverons

Esempi di traduzione.

nous retrouverons

Nos encontraremos de nuevo al mediodía bajo aquel árbol de hierro de ahí.
Nous nous retrouverons à midi sous ce grand arbre à fer que tu vois là-bas.

—Pronto nos encontraremos de nuevo —dijo él—, en esta casa o aquella, y hablaremos más del Maestro y de la casa a la que ha regresado.
— Bientôt, nous nous retrouverons, reprit Jean, dans la maison de celui-ci ou de celui-là, et nous reparlerons du Maître et de la demeure vers laquelle il est retourné.

Y que la vida es larga, hasta que deja de serlo… Dile también que nos encontraremos de nuevo, y que en esa ocasión espero darme más maña que hasta ahora, y matarlo.
Et que la vie est longue, jusqu’à ce qu’elle cesse de l’être… Dis-lui aussi que nous nous retrouverons et que ce jour-là, j’espère bien être plus habile et le tuer.

Y cuando haya detallado aquellos distantes eventos y hallan resuelto esos misterios del pasado, nos encontraremos de nuevo en las habitaciones de Baker Street, donde ésta, como otras muchas maravillosas aventuras, encontrarán su final. SEGUNDA PARTE LOS SCOWRERS Capítulo I
Et quand je vous aurai narré par le détail ces épisodes lointains dans le temps et l'espace, nous nous retrouverons encore une fois dans cet appartement de Baker Street où le dernier chapitre s'écrira, comme lors de tant d'autres aventures extraordinaires.