Traduzione per "encendieron" a francese

Encendieron

• ils éclairaient
• ils ont allumé

Esempi di traduzione.

ils éclairaient

Se encendieron faroles a lo largo de las tortuosas calles y largas sombras aparecieron por doquier.
Des lanternes éclairaient les rues tortueuses, projetant çà et là des ombres menaçantes.

Las luces se encendieron sólo a medias a causa de lo que había del otro lado de la pared de vidrio de doce metros.
Les lumières n’éclairaient la pièce qu’à mi-hauteur en raison de ce qui se trouvait de l’autre côté d’un mur de verre de douze mètres d’épaisseur.

En la calle Finnmark se veían luminosos círculos incandescentes sobre la nieve bajo las farolas, en varios de los pisos del otro lado de la calle se encendieron las luces tras las ventanas, y ella dijo:
Dans Finnmarkgata, les réverbères dessinaient des cercles d’un orange incandescent sur la neige, et dans les appartements en face les fenêtres s’éclairaient les unes après les autres.

ils ont allumé

Encendieron cigarrillos.
Ils avaient allumé des cigarettes.

—¿Ni siquiera lo encendieron?
« Il ne l’a même pas allumé ?

Las luces se encendieron.
Les lumières se sont allumées.

Se encendieron las luces.
L’éclairage de la salle fut allumé.

Las luces del techo se encendieron.
Le plafonnier est allumé.

Encendieron sendos cigarros.
Ils ont allumé chacun une cigarette.