Traduzione per "en la mañana del día" a francese

En la mañana del día

• le matin de la journée
• le matin du jour

Esempi di traduzione.

le matin de la journée

La última parte de la mañana del día doce, un día gris y apacible en que el viento soplaba flojo del oestesuroeste, el único lugar cómodo de la Surprise era la cofa del palo mesana.
Dans la fin de la matinée, le douze, journée grise et paisible avec petite brise stable à l’ouest sud-ouest, le seul endroit confortable à bord de la Surprise était la hune d’artimon.

le matin du jour

Era por la mañana un día de entre semana.
Le matin, un jour ouvré.

¿Ya era la mañana del día siguiente?
Ou était-ce déjà le matin du jour suivant ?

—La misma mañana del día de su muerte.
— Le matin du jour de sa mort.

—La mañana del día que salimos de Constantinopla.
— Le matin du jour où il quitta Constantinople.

¿Por qué me despiertas tan de mañana un día festivo?
Pourquoi tu me réveilles de bon matin, un jour férié ?

Estuve en casa de Shōji la mañana del día que se suicidó.
Le matin du jour où Shôji est mort, je me trouvais chez lui.

Eran las cinco de la mañana del día de Pascua cuando todo terminó.
À cinq heures du matin, le jour de Pâques, tout s’acheva.

Por lo tanto, había sido vaciada la mañana del día en que Berowne había sido asesinado.
Le 17, c’est-à-dire, le matin du jour où Berowne avait été assassiné.

Era la mañana del día siguiente al del disparo cuando Tarzán recuperó el conocimiento.
Tarzan reprit conscience dans la matinée du jour suivant.

Tampoco tuvo tiempo de pensar en nada durante la mañana del día decisivo.
Elle n’eut pas non plus le temps de réfléchir durant la matinée du jour décisif.