Traduzione per "en el desconcierto" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El desconcierto la abrumó como algo grasiento y húmedo.
La stupéfaction la submergea comme une substance humide et visqueuse.
Los periodistas se quedaron paralizados, con expresión de desconcierto.
Les journalistes s’immobilisèrent, leurs visages figés de stupéfaction.
Mari Nieves se esforzó por aliviar su desconcierto:
Mari Nieves s’efforça de soulager sa stupéfaction :
Cedric seguía teniendo el mismo aspecto de cortés desconcierto.
Cedric avait toujours une expression de stupéfaction polie.
La expresión de desconcierto inicial de Kline dio paso al asombro.
De la perplexité, l'expression de Kline passa à la stupéfaction.
El desconocido parecía disfrutar con mi desconcierto, que era evidente.
L’inconnu sembla jouir de mon ahurissement, qui était évident.
—Se detuvo, dubitativa, ante la cara de desconcierto de Grove.
Elle laissa sa phrase en suspens devant l’air ahuri de Grove.
—Susan soltó una breve carcajada de desconcierto—. ¡Una simple locura!
Elle eut un petit rire ahuri. — Parfaitement saugrenu !
Sus expresiones eran, de izquierda a derecha, de asombro, desconcierto e irritación.
De droite à gauche, leurs visages reflétaient ahurissement, curiosité, colère.
La cara del chaval era una máscara del más puro miedo y desconcierto.
La face du garçon était maintenant un masque d’ahurissement et de peur sans mélange.
—Ni mucho menos —contestó Chadd tras un momento de desconcierto—.
— Pas le moins du monde, répondit Chadd, après un moment d’ahurissement.
—Alfred había dejado atrás el desconcierto para adentrarse en la absoluta estupefacción. «Sí.
Alfred n’était plus étonné, il était complètement ahuri. — Vraiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test