Esempi di traduzione.
On s’est tous regardés avec stupéfaction.
Todos nos miramos sorprendidos.
Harry le regarda avec stupéfaction.
Harry lo miró muy sorprendido.
Annika les observa avec stupéfaction.
Annika los miró, sorprendida.
Louis les regardait avec stupéfaction.
Luis los miró sorprendido.
Tessa le dévisagea avec stupéfaction.
Tessa lo miró sorprendida.
J’ai regardé mes mains avec stupéfaction.
Me miré las manos, sorprendido.
Et Elayne partageait leur stupéfaction.
Elayne estaba casi igual de sorprendida que ellos.
Minou le dévisagea avec stupéfaction.
Minou se lo quedó mirando, sorprendida.
Je la regardai, m’efforçant de dissimuler ma stupéfaction.
La miré, intentando que no se me notara lo sorprendido que estaba.
Je l’écoutais avec stupéfaction.
Yo lo escuchaba con asombro.
J’étais muet de stupéfaction.
Yo estaba mudo de asombro.
Je l’ai regardée avec stupéfaction ;
La contemplé con asombro;
Ils étaient hébétés de stupéfaction.
Estaban estupefactos de asombro.
À sa stupéfaction, il se vit opposer un refus.
Para su asombro, fue rechazada.
demanda-t-il, à la stupéfaction d’Alma.
—preguntó, para asombro de Alma—.
Le peuple regardait avec stupéfaction.
El público miraba con asombro.
Je l’ai regardé avec une totale stupéfaction.
Lo miré sin salir de mi asombro.
Elle n’est jamais revenue de sa stupéfaction.
Nunca ha salido de su asombro.
Nous ne parvenons pas à dissimuler notre stupéfaction.
No conseguimos ocultar nuestro asombro—.