Traduzione per "en el aislamiento" a francese

En el aislamiento

• en isolement
• en isolation
• isolément

Esempi di traduzione.

en isolement

–¿Por qué ese aislamiento?
Pourquoi cet isolement ?

Era más que aislamiento.
C'était plus que de l'isolement.

Así, nuestro aislamiento —mi aislamiento— se torna aún mucho más absoluto.
Aussi notre isolement – mon isolement – s’en trouve-t-il encore plus absolu.

La TV sólo servía para acentuar su aislamiento, su aislamiento en que todos vivían.
La télévision ne faisait qu’accentuer son isolement qui était l’isolement de tous.

Como aislamiento y para flotación.
Pour l’isolation et la flottaison.

¿El aislamiento y la desesperación?
L’isolement et le désespoir !

Lo que impresionaba era su aislamiento.
Ce qui frappait, c’était leur isolement.

Lo que me preocupa es su aislamiento.
Ce qui m’inquiète, c’est votre isolement.

Eso sí que era aislamiento, se dijo.
L’isolement, se dit-il, c’était cela.

isolément

–¿Lo cree usted así? Le ruego que recuerde que un mundo que ha evolucionado en completo aislamiento durante dos siglos no puede ser interpretado hasta el punto de poder atacarlo inteligentemente sobre la base de una visita que duró un solo mes.
— Ah ! non ? Je vous prie de ne pas oublier qu’un monde, qui s’est développé isolément depuis deux siècles, ne peut être connu au point de concevoir une attaque intelligente après une visite d’un mois.