Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cuando aparece un cadáver flotando, el hombre le vacía rápidamente los bolsillos de las monedas de oro y después lo arrastra con una cuerda hasta el destacamento de policía de la orilla donde se embolsará una recompensa.
Ayant repéré un cadavre à fleur d’eau, l’homme lui vide rapidement les poches de ses pièces d’or, puis il le remorque, à l’aide d’une corde, jusqu’au poste de police sur la rive, où il va empocher une récompense.
—inquirió el veterinario viendo a Lawrence embolsar pan, salchicha y botella. —Tengo que hacer.
– Tu repars? demanda le vétérinaire en voyant Lawrence empocher du pain, une saucisse et une bouteille. – Ai à faire.
De nuevo dejó pasar la oportunidad de ganar y permitió que Alberto se embolsara la apuesta, que ascendía a cuatro pesos.
Il se coucha encore et laissa Alberto empocher la mise qui s'élevait à 4 pesos.
Aquí te doy algo por tu molestia, Augie —dijo y, abriendo su bolso de opacas antenas de plata, me dio con seco ademán una airada moneda de un cuarto de dólar: ajuste de cuentas que yo no pude rehusar, ni embolsar, ni siquiera guardar en un puño.
Et pour ta peine, Augie, tiens. » Elle ouvrit son sac à main fait de larges baleines d’argent terni puis, d’un geste rageur, me tendit un quarter – ma récompense – que je ne pouvais pas refuser, que je ne pouvais pas empocher, sur lequel je pouvais tout juste refermer la main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test