Traduzione per "ellos almacenan" a francese

Ellos almacenan

• ils stockent

Esempi di traduzione.

ils stockent

Almacenan reservas para nosotros ahí arriba.
stockent des réserves pour nous, là-haut.

Allí es donde compran y almacenan, pero se han extendido.
C’est là qu’ils achètent et qu’ils stockent, mais ils se sont étendus ; d’après B.

Utilizan parte de esa energía para abastecer la ciudad y almacenan el resto en las agujas.
Ils utilisent une partie de cette énergie pour alimenter la ville et stockent le reste dans les flèches.

Los pescadores almacenan en sus cubos docenas de lombrices, que se retuercen a la espera de que las inserten en el anzuelo.
Les pêcheurs stockent dans leurs seaux des douzaines de lombrics, qui se tortillent en attendant d’être transpercés par l’hameçon.

—¿Es posible? ¿Almacenan comida para un ejército entero y no tendrán ni una jarra de mal alcohol? ¡Teniente coronel!
— Est-ce possible ? Ils stockent de la nourriture pour une armée entière et ils n’ont pas un pichet de mauvais alcool. Lieutenant-colonel !

—Ahí es donde la fabrican y la almacenan —cavila Sick Boy, y se da cuenta de que se ha convertido.
— C’est là qu’ils en produisent, là qu’ils en stockent, rumine Sick Boy, se rendant compte qu’il s’est laissé convertir.

Nuestras mejores baterías eléctricas almacenan unos trescientos vatios hora de energía por kilogramo.
Les meilleures batteries électriques dont nous disposons stockent environ trois cents wattheures d’énergie par kilo.

Puesto que no se puede eliminar, las compañías mineras lo almacenan detrás de diques de tierra en pantanos o embalses de lodo.
Puisqu’on ne peut pas s’en débarrasser, les compagnies minières le stockent derrière des digues en terre dans de vastes bassins de décantation.

—La razón que aducen es que fabrican y almacenan narcóticos e investigan nuevos medicamentos, de manera que la competencia podría robar sus secretos.
— Ils fabriquent et stockent des narcotiques, font des recherches sur de nouveaux produits et craignent l’espionnage industriel. Mais ce n’est qu’un prétexte.

Las empresas lo almacenan en embalses con diques de tierra donde se pudre durante años, se filtra en la tierra y contamina el agua potable.
Les sociétés stockent ces déchets derrière des digues, où ça fermente durant des années ; ça finit par s’infiltrer dans le sol et contaminer les nappes phréatiques et l’eau du robinet.