Traduzione per "el gobernante" a francese

El gobernante

• le gouverneur

Esempi di traduzione.

le gouverneur

los gobernados para los gobernantes;
pour le gouverneur par rapport à ceux qu’il gouverne ;

—Lord Halstead, gobernante de Aroughs.
— Lord Halstead, le gouverneur d’Aroughs.

Y nunca fue muy buen gobernante…
En plus, il n’a jamais vraiment eu l’étoffe d’un gouverneur.

En Egipto los llamaríamos «sátrapa» o gobernantes, pero no reyes.
En Égypte, nous parlerions plutôt de gouverneurs que de rois.

-preguntó Sally. -El gobernante ha salido -respondió Petal.
demanda Sally. — L’gouverneur est sorti, lui dit Pétale.

Solo el supremo gobernante podría haber tenido acceso a él.
Seul le gouverneur suprême pouvait y avoir accès.

Rudolf me miraba a mí, a Andreas y a una de las invitadas del gobernante, que devolvía la cortesía con sonrisas.
Rudolf regardait Andreas, une invitée du gouverneur qui lui rendait sa courtoisie par des sourires, et moi.

Ningún otro gobernante se ha molestado en comprender nuestro amor hacia nuestro país.
Nul autre gouverneur ne s’est jamais donné la peine de comprendre l’amour que nous portons à notre pays.

—Parecía más bien un viejo tratante de esclavos que el gobernante supremo del mar Quebrado.
Il avait davantage l’allure d’un vieux marchand d’esclaves que celle du gouverneur de la Mer Éclatée.

Los Gobernantes habían sido los títeres de los styx, se habían limitado a llevar a efecto lo que la auténtica clase dirigente ordenaba.
Les gouverneurs avaient été les marionnettes des Styx, se contentant d’appliquer les ordres que leur donnait la classe dirigeante.