Traduzione per "el dinero en efectivo" a francese

El dinero en efectivo

• de l'argent en espèces

Esempi di traduzione.

de l'argent en espèces

¿Por qué llevaba el dinero en efectivo?
Comment se faisait-il qu’elle apportait tout cet argent en espèces ?

Se dieron cita para la apertura de una cuenta, ella llevaría el dinero en efectivo.
Rendez-vous fut pris pour l’ouverture du compte. Elle apporterait de l’argent en espèces.

—A propósito, Henry —añadió—, ¿te importa si ruego a Miss Ivés que me dé el dinero en efectivo? —Rearden se volvió hacia él perplejo—.
« Au fait, Henry, ajouta Philip, cela t’ennuierait de demander à miss Ives de nous donner l’argent en espèces ? » Rearden se retourna, étonné.

la CIA o cualquier amigo de Gabriel podrían llegar en cualquier momento. Entró corriendo en su habitación. Abrió la primera maleta. Había algo de ropa y mucho dinero en efectivo, lo suficiente para dejarle boquiabierto: fajos hábilmente atados de veinte y de cien.
la CIA ou ses amis pouvaient débarquer d’une seconde à l’autre. Il pénétra en courant dans la chambre de Gabriel, ouvrit la première valise. Quelques vêtements. Beaucoup d’argent en espèces.

Tupra se la anunció un día antes, pero no se dignaron venir él ni Blakeston, ni siquiera ninguno de los individuos que le habían llevado dinero en efectivo cada seis meses, eso no había fallado jamás en tantos años, probablemente meros recaderos.
Tupra la lui avait annoncée la veille, mais ni lui ni Blakeston, ni aucun des gars, sans doute de simples coursiers, qui lui apportaient tous les six mois de l’argent en espèces avec la régularité d’une horloge, ne daignèrent se montrer.

Una semana más tarde Jacques Devine le pasó a Irina ciento sesenta dólares en billetes de a veinte y esta vez ella se dirigió directamente a Lupita Farías, quien era partidaria de las soluciones simples: los devolvió a la caja de cigarros donde el galán guardaba su dinero en efectivo, segura de que él no recordaría haberlo sacado ni cuánto tenía.
Une semaine plus tard, Jacques Devine remit à Irina cent soixante dollars en billets de vingt, et cette fois elle se rendit aussitôt chez Lupita Farías, qui était partisane des solutions simples : elle les replaça dans la boîte de cigares où le vieux beau gardait son argent en espèces, certaine qu’il ne se souviendrait plus de l’en avoir retiré ni du montant qu’il possédait.