Traduzione per "dinero efectivo" a francese

Dinero efectivo

• en espèces
• argent liquide
• argent comptant
• espèces
• encaisser

Esempi di traduzione.

en espèces

La suma en dinero efectivo era insignificante.
La somme en espèces, quant à elle, était insignifiante.

Y el martes tenemos que entregar un cuarto de millón de dólares en dinero efectivo.
Et mardi, nous payons un quart de million de dollars en espèces.

No había sido Gnarlunga ni Bingelly lo que había ambicionado desesperadamente, sino su valor en dinero efectivo.
Ce n’était ni Gnarlunga ou Bingelly qu’il avait voulu avec tant d’acharnement, mais la valeur que représentaient les domaines en espèces sonnantes et trébuchantes.

Debido a ello, resultaría embarazoso poner tu nombre en nuestra lista de benefactores, porque alguien podría acusarnos de ser pagados por Hank Rearden. Sintió deseos de propinar un bofetón a Philip. Pero a la vez un insoportable sentimiento de desprecio le obligó a cerrar los ojos. —Bien —contestó—. Te pagarán en dinero efectivo.
On pourrait nous accuser d’être à la solde de Hank Rearden. » Il l’aurait giflé. Au lieu de cela, Rearden ferma les yeux, envahi par une sensation de dégoût quasi insupportable. « Très bien, conclut-il tranquillement, tu les auras en espèces. »

argent liquide

Lo más difícil es encontrar dinero efectivo, algunos miles de francos, para los pequeños, para gastos corrientes, que son los que no esperan.
Le plus difficile, c’est de trouver l’argent liquide, les quelques milliers de francs pour les petites, pour les dépenses courantes qui, celles-là, n’attendent pas.

Desde hacía algún tiempo Wray esperaba recibir un giro, y como no tenía dinero efectivo (Stephen se lo había quitado todo) pagaba sus deudas con pagarés.
Depuis un certain temps, Wray attendait un versement, et comme il manquait beaucoup d’argent liquide – Stephen lui avait tout pris – il réglait ses pertes avec des billets à ordre.