Traduzione per "edificio construido" a francese

Edificio construido

• bâtiment construit

Esempi di traduzione.

bâtiment construit

No se suele olvidar un edificio construido con mármol rosado.
On n'oublie pas facilement un bâtiment construit en marbre rosé.

Unos edificios construidos en la ladera de la colina y cuyas fachadas lúgubres dominaban la calle.
Des bâtiments construits à flanc de colline et dont les façades lugubres dominaient la rue.

¿Saben que viven en un edificio construido por un ingeniero francés, diplomado por la Escuela nacional de Caminos y Puentes?
Savent-ils qu’ils vivent dans un bâtiment construit par un ingénieur français, diplômé de l’École nationale des ponts et chaussées ?

La mayoría de los edificios construidos fuera de los muros que protegían el centro de Dras-Leona se encontraban en el lado oeste de la ciudad, cerca del lago.
La plupart des bâtiments construits à l’extérieur des remparts se trouvaient à l’ouest, du côté du lac.

Esta maravillosa estructura fueron originalmente dos edificios, construidos en el siglo IV por orden de Constantino el Grande.
Ce merveilleux édifice se composait à l’origine de deux bâtiments, construits au quatrième siècle sur ordre de Constantin le Grand.

Alcanzaron la grandeza muchos siglos atrás. Un edificio construido como ellos construían se denomina de estilo griego.
Ils ont atteint une sorte de grandeur, il y a bien des siècles de cela Et un bâtiment construit comme ils construisirent les leurs autrefois est dit de style grec.

Es pequeño y compacto… La computadora nos indica que un edificio construido a semejanza de una pequeña estación energética será más que suficiente.
Il est petit et peu encombrant. Les ordinateurs nous assurent qu'un bâtiment construit suivant les dimensions d'une petite centrale électrique conviendra à merveille.

En la superficie, la entrada del Pozo había sido rodeada por un edificio construido de enormes bloques de hielo, que por su propio peso soldaba los unos a los otros.
A la surface, l’entrée du Puits avait été entourée d’un bâtiment construit d’énormes blocs de glace que leur propre poids soudait les uns aux autres.

Fue una magnífica casualidad que me hallara frente a los murales de Arteta, en un edificio construido por Bastida, el mismo día en que se proclamó el alto el fuego.
Ce fut un merveilleux hasard que je me trouve devant les fresques d’Arteta, dans un bâtiment construit par Bastida, le jour même où le cessez-le-feu fut proclamé.

Diez años atrás compré un edificio abandonado en Çukurcuma, un barrio cercano al estudio donde escribo, y con la ayuda de unos amigos arquitectos fui transformando lentamente el edificio, construido en 1897, y lo convertí en un espacio museístico que tenía un aspecto moderno y reflejaba mis gustos.
Il y a dix ans, j’ai acheté dans le quartier de Çukurcuma, situé près du bureau où j’écris, une maison laissée à l’abandon et, avec l’aide de mes amis architectes, j’ai lentement modifié le bâtiment, construit en 1897, pour en faire un espace de musée qui semble moderne et qui reflète mes goûts.