Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nos tumbamos para descansar, dormir, hacer el amor, siempre para hacer algo y volvemos a levantar nada más haberlo hecho;
On se couche pour se reposer, dormir, faire l’amour, toujours pour faire quelque chose et se relever dès qu’on l’a fait ;
Dormir, dormir, dormir, hacer el amor con él habría sido un error fatal, una estupidez, dormir... Pero en mi centro exacto seguía habiendo un pozo profundo y vivo que hubiera podido absorber el océano.
Dormir, dormir, dormir, faire l’amour avec lui aurait été une erreur fatale, une stupidité, dormir… Mais il restait en moi un abîme qui aurait pu absorber l’océan.
Las mujeres anhelan las actividades absorbentes, emocionantes, pero carecen de la oportunidad o de la capacidad para ello y prefieren la ociosidad o perder el tiempo a su gusto: dormir, hacer compras, jugar al bowling, jugar a las cartas, procrear, leer, pasear, soñar despiertas, comer, jugar consigo mismas, tragar píldoras, ir al cine, psicoanalizarse, viajar, recoger perros y gatos, despatarrarse en la playa, nadar, mirar la TV, escuchar música, decorar la casa, dedicarse a la jardinería, coser, reunirse en clubs nocturnos, bailar, ir de visitas, desarrollar su inteligencia (siguiendo cursos), y absorber cultura (conferencias, teatro, conciertos, películas artísticas).
Les femmes, elles, rêvent d’activités intelligentes, absorbantes, à même de combler leur sensibilité, mais par manque d’occasion ou de compétence elles préfèrent folâtrer et perdre leur temps à leur guise : dormir, faire des emplettes, jouer au bowling, miser de l’argent, taper le carton, procréer, lire, marcher, rêvasser, manger, se tripoter, s’envoyer des pilules derrière la cravate, aller au cinéma, se faire psychanalyser, biberonner, voyager, élever des chiens et des chats, se vautrer sur le sable, nager, regarder la télé, écouter de la musique, décorer la maison, jardiner, coudre, aller dans les boîtes, danser, visiter, s’« enrichir » (suivre des stages), se « cultiver » (conférences, théâtre, concerts, cinéma « d’art »).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test