Traduzione per "disparo de tiro" a francese

Disparo de tiro

• coup de feu
• tir tir

Esempi di traduzione.

coup de feu

Uno de los mercenarios le disparó un tiro.
Un des mercenaires la brisa d’un coup de feu.

¡Levanta! —gritó, y disparó un tiro.
« Lève-toi ! » hurla-t-il. Un coup de feu partit.

De repente, disparó un tiro; yo me sobresalté a pesar de la distancia.
Il tira un coup de feu qui me fit sursauter, même à cette distance.

Ya hablamos de esto antes…, aquella noche en que disparó el tiro.
Nous avons déjà abordé ce problème… la nuit où le coup de feu a été tiré.

Los pájaros chillaron, en alguna parte alguien disparó un tiro.
Des oiseaux crièrent, quelqu’un tira un coup de feu quelque part.

–Conviene saberlo -dijo Spada, y le disparó un tiro en la cabeza
— C’est bon à savoir », dit Spada, et il abattit Semmler d’un coup de feu à la tête.

Ella disparó otro tiro que erró por completo, pero que a él pareció darle alas.
Elle tira encore un coup de feu qui le rata complètement mais qui parut lui donner des ailes.

El negro que disparó el tiro homicida desde los bosques del "Morro do Unháo"
Le Noir qui avait tiré le coup de feu s’était réfugié dans les bois du morne d’Unhão.

Disparó un tiro justo delante de su cara, luego volvió a ponerle la pistola en la nuca.
Il tira un coup de feu juste devant son visage, puis ramena l’arme contre sa tête.

En cualquier caso, ya fuera por los recuerdos o por los artículos de la prensa, fue en ese momento cuando alguien disparó un tiro.
D'une manière ou d'une autre, que ça provienne de sa mémoire ou des articles de presse, à ce moment-là, quelqu'un a tiré un coup de feu.