Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En el asfalto había una corona de metal deslustrado y una balanza.
Une couronne de métal terni et une balance gisaient sur le tarmac.
Le cruzaba el chaleco una cadena de reloj de deslustrado latón.
À son gilet pendait une chaîne de montre en cuivre terni.
El cableado del pentáculo es de plata pura deslustrada por el tiempo.
La connectique du pentacle est en argent massif, terni par l’âge.
Examinó los tubos deslustrados y las conexiones de formas extrañas.
Elle examina les tubes ternis et autres soudures aux formes étranges.
Tenían que llevar una joya, llena de arañazos, oxidada y deslustrada.
Il était obligé de porter un de ces bijoux, tout rayé, rouillé, terni.
ya no era sino la sombra de sí misma, con sus ventanas desvencijadas y su frontón deslustrado.
elle n’était plus que l’ombre d’elle-même, avec ses fenêtres hagardes et son fronton terni.
Percibió un movimiento en los espejos deslustrados que había tras las filas de botellas.
Elle aperçut un mouvement dans le miroir terni qui servait de toile de fond aux bouteilles.
Llevaba el mismo traje, pero ahora deslustrado, y con el cuello cubierto de caspa.
Il portait le même costume, mais terni à présent, le col couvert de pellicules.
La hueca figura de latón estaba deslustrada y el fieltro verde de su base, raído;
La base verte en était élimée et le corps de cuivre creux, terni.
Las deslustradas saetas se habían inmovilizado en las 12,21.
Les aiguilles ternies étaient arrêtées sur 12 h 21.
A menudo no había nada ocultando el gris deslustrado de las superficies.
parfois, il n’y avait rien pour cacher le gris terne des murs.
¿No realza el mundo al devolver el brillo a su plata deslustrada?
N'embellit-il pas le monde en se chargeant de son argenterie ternie ?
Su deslustrado pelo oscuro tenía un aspecto especialmente apagado.
Ses cheveux noirs et ternes avaient l’air particulièrement inertes.
parecía un crepúsculo deslustrado ensombreciendo una mañana nublada.
Comme un crépuscule un peu terne recouvrant de son voile une soirée brumeuse.
La carrocería, azul en otros tiempos, estaba tan deslustrada como un espejo de luto.
La carrosserie, autrefois bleue, était terne comme un miroir de deuil.
Los colores de la ropa eran apagados: blancos y pardos, grises y negros deslustrados.
Les couleurs étaient ternes : des bruns et des blancs, des gris, un noir pisseux.
Hasta el pelo era el de una esfinge, corto y negro, una mata deslustrada y áspera.
Même ses cheveux ressemblaient à ceux des sphinx – un trapèze noir de cheveux ternes et rugueux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test