Traduzione per "dependiera de ello" a francese

Dependiera de ello

• en dépendait

Esempi di traduzione.

en dépendait

Era como si mi propia existencia dependiera de ello.
C'était comme si ma vie en dépendait.

Sólo en caso de que el trabajo dependiera de ello.
Seulement si le rôle en dépendait.

Como si tu vida dependiera de ello, muchacho.
Comme si ta vie en dépendait, mon gars.

Pero si mi vida dependiera de ello, probaría con Orlando.
Mais si ma vie en dépendait, j’essaierais Orlando.

Seguidme y corred como si vuestra vida dependiera de ello.
Suivez-moi, et courez comme si votre vie en dépendait.

Cuéntalo como si tu vida dependiera de ello. —Uh, de acuerdo.
Racontez-le comme si votre vie en dépendait. — Ouais, d’accord.

Como si su vida dependiera de ello, decía Charles/Karl.
Comme si sa vie en dépendait, pensait Charles/Karl.

– Se iba arrancando las palabras como si su vida dependiera de ello-.
Il se forçait à dire les mots comme si sa vie en dépendait.

¿Crees que te sería más fácil separarte de ellos si la vida de tu madre dependiera de ello?
Penses-tu que tu parviendrais à te débarrasser d’eux si la vie de ta mère en dépendait ?