Esempi di traduzione.
—Vuestra Reverencia, yo...
« Votre Révérence, je... »
—Sí, Vuestra Reverencia.
« Oui, Votre Révérence. »
Le hice una reverencia.
Je fis une révérence.
Ella hizo una reverencia.
Elle fit la révérence.
Ella respondía con una reverencia.
Elle répondit par une révérence.
¡Hay que recuperar las reverencias!
Rétablissons la révérence !
¿Le sonrió y le hizo una reverencia?
Un sourire et une révérence ?
– Como mande Su Reverencia.
— Comme Votre Révérence voudra.
¡Corte, córtela con reverencia!
Coupez-le… coupez-le avec respect !
Sentí miedo y reverencia.
J’ai été saisie de terreur et de respect.
Se mirarán mutuamente con ternura y reverencia;
Ils se regarderont avec tendresse, avec respect ;
Pero aquí tratamos estos catálogos con reverencia.
Mais ici, nous traitons ces catalogues avec respect.
Lo miraban con una mezcla de rebeldía y reverencia.
Ils le regardaient avec un mélange de défi et de respect.
Yo reverencio al emperador y a nuestra cultura tradicional.
Je respecte l'Empereur et notre culture traditionnelle.
El padre Stanislaw lo tomó con reverencia.
Le père Stanislas le prit avec respect.
Puede que los cinco nos inspiréis reverencia.
Vous nous imposez le respect, tous les Cinq.
Su ley es una mentira y su reverencia es una trampa.
C’est un mensonge que leur Loi, et une plaisanterie que leur respect ! »
Sujetaba la caja ante él, casi con reverencia.
Il tenait la boîte, presque avec respect.