Traduzione per "de alcances" a francese

De alcances

• de portées
• des champs

Esempi di traduzione.

de portées

Alcanzó la puerta y salió.
Il arriva à la porte et sortit.

Lily me alcanzó en la puerta.
Lily me rattrapa à la porte.

Cuando me alcanza, abro una puerta.
Quand elle se reprend, j’ouvre une porte.

Un berserkr alcanzó al portaestandarte.
Un berserker abattit son porte-bannière.

Ni una sola hasta donde alcanza mi vista.
Pas une seule, aussi loin que porte le regard.

Cuando alcanza la puerta, le suelto:
Au moment où il atteint la porte, je lui lance :

Se extiende más allá de donde alcanza la vista.
Elle s’étend à portée de vue.

Alcanzó a Yu en la puerta de la depuradora.
Il rattrapa Yu à la porte.

Alcanzó la puerta del fondo del pasillo.
Il atteignit la porte au bout du couloir.

Pongamos que alcanzas incluso a golpearme con ella.
Admettons que tu aies même le temps de me porter une botte.

des champs

La fuerza del campo alcanzó sus niveles máximos.
La puissance du champ grimpa.

Alcanzó a Inoshiro en el camino entre campos.
Ille rattrapa Inoshiro sur la route qui traversait les champs.

Campos y bosques hasta donde alcanza la vista.
Des champs et des forêts aussi loin qu’on peut voir.

Robinson alcanza la pelota de la derecha.
Robinson renvoie la balle de l’avant-champ droit.

De reojo alcanzó a ver en el suelo un movimiento que lo sobresaltó.
À la limite de son champ de vision, un mouvement sur le sol le fit sursauter.

Morton alcanzó la tosca pista rural que bordeaba el campo.
Morton atteignit enfin la route de campagne qui longeait le champ.

alcanzó a distinguir el dibujo de unos pocos campos cultivados que llegaban hasta la playa.
il parvint même à distinguer le dessin de quelques champs cultivés qui descendaient jusqu’à la plage.

Pero un bramido ocultaba otro, y alcanzó el campo antes de que él pudiera tirarse el suelo.
Seulement, un sifflement en cachait un autre, et la bombe frappa le champ avant qu’il n’ait eu le temps de s’aplatir.

Los nazis abren fuego contra él, una bala lo alcanza, pero prosigue su carrera campo a través.
Les nazis ouvrent le feu sur lui, une balle le transperce, mais il continue sa course à travers champs.