Traduzione per "costa noroeste" a francese

Costa noroeste

• côte nord-ouest

Esempi di traduzione.

côte nord-ouest

Los barcos estaban preparados, y habían aguardado mi llegada antes de atacar la isla de Nalanarc, distante algunos kilómetros de la costa noroeste.
Il avait préparé les navires et attendu mon arrivée pour attaquer l’île de Nalanarc, à quelques milles de la côte nord-ouest.

Hacia el Sur, apenas visibles, se encontraban las cumbres de las montañas que bordeaban la costa noroeste de la isla de Khokarsa.
Au sud, s’apercevait, à peine visible, la cime des montagnes bordant la côte nord-ouest de l’île de Khokarsa.

swinburne, Dolores Pisa, en la costa noroeste de Italia cerca de Livorno, era una reliquia de lo que había sido en tiempos pasados.
SWINBURNE, Dolorès Pise, sur la côte nord-ouest de l’Italie, près de Livourne, était à l’évidence la relique d’un passé plus glorieux.

Durante su estancia en Manneran se había trabado en controversia con un importador local respecto de un cargamento de pieles proveniente de la costa noroeste.
Au cours de son séjour à Manneran, il était entré en conflit avec un importateur local à propos d’un contingent de fourrures provenant de la côte Nord-Ouest ;

—Hay una forma —indicó el marino mercante con sencillez—. Iremos por la costa noroeste primero; luego, al sur, hacia las montañas.
— Je connais un moyen, dit le marin grec. On gagne la côte nord-ouest puis on s'enfonce dans les montagnes en direction du sud.

En julio los alemanes hunden dos pesqueros suecos en la costa noroeste de Jylland y doce marineros suecos fallecen.
En juillet, les Allemands ont coulé deux chalutiers devant la côte nord-ouest du Jylland, et douze pêcheurs suédois sont morts.

En un radio de 500 leguas, al Oeste, no veía, bajo aquel paralelo, más que los volcanes mal conocidos de la costa noroeste de América.
Dans un rayon de 500 lieues, à l’ouest, je ne voyais sous ce parallèle que les volcans mal connus de la côte nord-ouest de l’Amérique.

El escaso terreno existente en esta isla azotada por las tormentas, a tres horas de la costa noroeste de Escocia, ofrece el calor y el sustento a sus pobladores.
Sur cette île battue par les tempêtes, à trois heures de la côte nord-ouest de l’Écosse, le peu de terre qui y reste accrochée fournit nourriture et chaleur aux habitants.

Eran cerca de las diez, cuando el ingeniero y su compañero llegaron a la cresta de la aglomeración de rocas basálticas y porfíricas que formaban la costa noroeste de la isla.
Il était donc plus de dix heures, quand l’ingénieur et son compagnon atteignirent la crête de cet énorme entassement de roches basaltiques et porphyritiques qui formait la côte nord-ouest de l’île.

Después, debía continuar hasta la costa noroeste de Estados Unidos, donde los dos aviones lanzarían ataques aéreos sobre las ciudades de Tacoma, Seattle, Victoria y Vancouver.
Il devait ensuite se diriger vers la côte Nord-Ouest des États-Unis et lancer ses deux appareils pour attaquer les villes de Tacoma, Seattle, Victoria et Vancouver.