Traduzione per "costa noreste" a francese

Costa noreste

• côte nord-est

Esempi di traduzione.

côte nord-est

En la costa noreste, la gran ciudad de Olinto se rindió al rey Filipo;
La grande cité d’Olynthe, sur la côte nord-est, était tombée aux mains du roi Philippe.

Ya habían pasado por la misma situación en Recife, en la Costa noreste, diecinueve meses atrás.
Ils étaient déjà passés par là dix-neuf mois auparavant, à Recife, sur la côte nord-est.

Una vez recuperada de su zambullida en el canal, Amelia subió a bordo de la Migración Asistida y voló de Nueva York a la costa noreste de Groenlandia.
Une fois remise de sa trempette dans le canal, Amelia monta à bord du Migration assistée et alla de New York à la côte nord-est du Groenland.

Inmediatamente después de haber sido coronado como Uey-Tlatoani de Tenochtitlan, Auítzotl había demostrado dramáticamente sus hazañas como gobernante, declarando la guerra a los huaxteca de la costa noreste.
Aussitôt après son couronnement, le Uey tlatoani de Tenochtitlân avait montré ses talents de chef en déclarant la guerre aux Huaxteca de la côte nord-est.

Era el tercer día del viaje. Habían salido de Alaisor con una flota de cinco navíos al mando del gran almirante Asenhart, con rumbo al puerto de Numinor en la costa noreste de la Isla del Sueño.
Cela faisait trois jours qu’il avait quitté Alaisor avec une flotte de cinq navires sous le commandement du Grand Amiral Asenhart. Ils faisaient route vers le port de Numinor situé sur la côte nord-est de l’Ile du Sommeil.

La costa noreste de Hawai apareció claramente en el panorama, y no podía ser más diferente de las colinas sorprendentemente marrones y los campos negros de lava que habíamos divisado en la costa noroeste durante el crepúsculo del día anterior.
La côte nord-est d’Hawaii apparut clairement à nos yeux ; elle n’aurait pas pu être plus différente des collines étrangement desséchées et des champs de lave noire que la veille, au crépuscule, nous avions aperçus sur l’autre rivage.

Drumgoole Boulevard había sido construido durante la Segunda Guerra Mundial por la Armada de los Estados Unidos, para poder trasladar rápidamente allí a las tropas de Nueva Jersey, en dirección a Outerbridge Crossing, a través de Staten Island hasta el punto donde debían embarcar en la costa noreste.
Drumgoole Boulevard a été construit pendant la dernière guerre par l’armée américaine pour permettre le passage des troupes du New Jersey, en passant par Outerbridge Crossing et Staten Island, aux points d’embarquement sur la côte nord-est.

Sin duda alguna, muy pocos de ustedes vieron, y aún menos recordarán haber visto, una noticia que apareció discretamente en los periódicos hace algún tiempo, en la que se decía que corría el rumor de que las tropas coloniales francesas estacionadas en Somalia, en la costa noreste de África, habían invadido una colonia africana italiana.
Sans nul doute, peu d’entre vous ont remarqué, et moins encore se souviennent d’avoir lu cette dépêche parue discrètement dans les journaux, il y a quelque temps : elle rapportait une rumeur selon laquelle les troupes coloniales françaises stationnées en Somalie, sur la côte nord-est de l’Afrique, avaient envahi une colonie italienne.