Traduzione per "con sobriedad" a francese

Con sobriedad

• sobrement

Esempi di traduzione.

sobrement

—preguntó con más sobriedad.
demanda-t-il d’un ton plus sobre.

—No estoy enamorada —contestó ella con sobriedad.
– Je n'ai pas d'amoureux» répondit-elle sobrement.

Ringil asintió con sobriedad.
Ringil hocha sobrement la tête.

—Es la tuya —replicó el Capitán, con sobriedad—. Y es la mía.
— C’est le vôtre, répondit le Capitaine sobrement. Et c’est le mien.

¿Qué te gustaría cortarme ahora que vives "en la sobriedad"?
Qu'est-ce que tu aimerais couper maintenant que tu es “sobre” ?

No has recuperado la sobriedad para ser un estúpido, Danny.
T’es pas devenu sobre pour être stupide, Danny.

James Greer asintió con sobriedad y continuó:
James Greer hocha sobrement la tête.

A la mañana siguiente, recuperada la sobriedad, se había arrepentido.
Le lendemain matin, redevenue sobre, elle avait regretté sa promesse.

Bueno, mis padres son judíos —preciso con más sobriedad.
Enfin, mes parents sont juifs ", précisa-t-il plus sobrement.