Traduzione per "comprensivo con" a francese

Comprensivo con

• comprendre avec

Esempi di traduzione.

comprendre avec

Después de todo, ¿quién más sería comprensivo?
Après tout, qui d’autre pourrait le comprendre ?

Palpatine se mostró falsamente comprensivo.
Palpatine fit semblant de comprendre.

Si se trata de una mujer seremos más comprensivos.
Si c’était à cause d’une femme, on peut le comprendre.

Ella intentaba ser comprensiva: él era un hombre solitario;
Elle essayait de comprendre : c’était un homme seul ;

Es muy comprensivo con los demás y está locamente enamorado de Serena.
Il sait très bien comprendre les gens. Mais il est également fou de Serena.

–Oh, sí -dijo Ron con una mirada comprensiva.
— Ah, oui, c’est bien possible, répondit Ron, qui semblait soudain comprendre.

Estaba burlándome de él y él lo sabía, pero fue lo suficientemente comprensivo para entenderme y perdonarme.
Il a bien senti que je me moquais de lui, mais il est assez malin pour comprendre et pour me pardonner.

—Debes comprenderlo, no soy una confidente de Tothapis —le dijo ella en tono comprensivo—.
— Tu dois comprendre que je ne suis point une confidente de Tothapis, dit-elle d’un ton plein de compassion.

Aunque estaba en guardia, Samantha mantuvo la calma y procuró mostrarse comprensiva.
Malgré la tension, Samantha se montra calme et tenta de les comprendre.

—¿Se debe eso a que su trabajo requiere, como el de un cura, no escandalizarse, sino mostrarse comprensivo?
— Est-ce parce que votre tâche, comme celle d’un prêtre, est de comprendre et de compatir sans vous scandaliser ?