Traduzione per "club de cine" a francese

Club de cine

• club de film
• club de cinéma
• film club

Esempi di traduzione.

club de cinéma

Naomi no se quedaba a cenar porque tenía una amiga, socia de un club de cine, que había recibido una cinta por correo de Vidas rebeldes, con Montgomery Clift, Clark Gable y Marilyn Monroe.
Elle ne pouvait pas rester dîner, car une amie, membre d’un club de cinéma, venait de recevoir par courrier une cassette des Misfits avec Montgomery Clift, Clark Gable et Marylin Monroe.

cuando hablaba así parecía en verdad lo que era, una chiquilla, y no, como un momento antes, una mujer adulta y terrible con cara y cuerpo de niña—. Habrá mandado al chofer, a los avioneros, a las casas de la Base, a las casas de los gringos, al Club, al cine.
quand elle parlait ainsi elle ressemblait vraiment à ce qu’elle était, une petite fille, et non, comme un moment auparavant, une femme adulte et terrible dans un corps et avec un visage d’enfant. – Il a dû envoyer le chauffeur, les soldats, dans toutes les maisons de la base, chez les gringos, au Club, au cinéma.

Se queda en silencio para regodearse en su dicha solo, como quien una noche de invierno polar huye de la intemperie y se refugia en el interior de un auto muy bien calefaccionado, y se pone a manejar, y una a una va despreciando todas las posibilidades de calor y hospitalidad que le ofrece el camino, bares, clubes, un cine, su misma casa, ante cuya puerta pasa sin aminorar la marcha, por el solo placer de perpetuar ese bienestar inmediato, simple, sin testigos.
Il garde le silence pour se délecter tout seul de son bonheur, comme lorsque quelqu’un, par une nuit d’hiver polaire, fuit le mauvais temps en se réfugiant à l’intérieur d’une voiture extraordinairement bien chauffée, et se met à conduire en dédaignant les unes après les autres toutes les possibilités de chaleur et d’hospitalité que lui offrent la route, les bars, les clubs, un cinéma, même sa maison, devant laquelle il passe sans ralentir, pour le simple plaisir de faire durer son bien-être immédiat, simple et sans témoin.