Esempi di traduzione.
Galán había estado en trance de llegar a un punto sin retorno en su nueva vida de empleado puntual que tiene una esposa, un pisito en las afueras de Madrid, allá por la carretera de Extremadura, un amigo en el bar de la esquina, un televisor a plazos, un cómplice en el club de vídeo, una cartilla de ahorros en el Hispano y un consejero iluminado en el centro de quinielas.
Galán n’avait pas été loin d’atteindre un point de non-retour, dans sa nouvelle existence de ponctuel employé de banque, jouissant d’une épouse, d’un petit logement dans la banlieue madrilène, du côté de la Carretera de Extremadura, d’un ami au café du coin, d’un téléviseur payé à crédit, d’un complice au club vidéo, d’un carnet d’épargne au Banco Hispano-Americano, d’un extravagant conseiller au centre de pari mutuel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test