Traduzione per "cierre de la puerta" a francese

Cierre de la puerta

• fermeture de la porte

Esempi di traduzione.

fermeture de la porte

Ya suena la trompeta que anuncia el cierre de la Puerta.
Voilà la trompette qui annonce la fermeture de la Porte.

Para facilitar su tarea habían bloqueado el mecanismo de cierre de la puerta.
Ils avaient bloqué le mécanisme de fermeture de la porte pour se faciliter le travail.

y la herida seguirá estando abierta hasta el definitivo cierre de las puertas.
et la blessure restera ouverte jusqu’à la fermeture finale des portes.

Así que el cierre de la puerta del establo fue especialmente enfático.
La fermeture de la porte de l’écurie fut donc particulièrement emphatique.

Levanté el pestillo del cierre, dejando la puerta del compartimento abierta, y me tendí en el suelo bajo una de las bancadas de asientos, pegándome a la pared.
Je débloquai la fermeture de la porte du compartiment et me couchai par terre sous une des banquettes, me collant à la cloison.

Simon veía y oía. Oyó la inmensa explosión provocada por el cierre de la puerta, que hizo volar los laboratorios y todos los alrededores del Refugio por kilómetros a la redonda, pulverizando a los agresores y los defensores y enterrándolos en una colada de rocas vitrificadas.
Simon voyait et entendait. Il entendit l’immense explosion provoquée par la fermeture de la porte, qui faisait sauter les labos et tous les abords de l’Abri sur des kilomètres, pulvérisant les agresseurs et les défenseurs et les ensevelissait dans la coulée des roches vitrifiées.