Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ella le observa desde una ventana con celosía de piedra.
Elle l’observe à travers le treillis de pierre d’une fenêtre.
Más llamas parecían bailotear tras la celosía de la galería.
d’autres flammes dansaient derrière le treillis.
Los dardos atravesaban la celosía de piedra: «¡Ohé, señora!
On jetait des remarques tranchantes à travers le treillis de pierre : « Ohé ! Madame !
Pinturas de Ravi Varma, bronces de Chandela, celosías de Jaisalmer.
Des peintures de Ravi Varma, des bronzes de Chandela, des treillis de Jaisalmer.
Desde la distancia, filtrándose por la celosía de su ventana, llegaba el débil rascado de los insectos.
Au loin, filtré par le treillis des fenêtres, le crissement léger d’insectes agaçait les nerfs.
Y luego plantamos una parra silvestre para que trepara sobre la celosía y diera sombra en el extremo norte del patio.
Nous avons aussi planté une vigne qui grimpait sur un treillis pour ombrager le sud de la cour.
A través de la celosía de sus ojos, puedo ver el rostro fantasmal de un niño muerto de pánico.
À travers le treillis de ses yeux, je perçois le visage fantôme d’un enfant terrassé par la frayeur.
Este había trepado por la celosía delantera, había cruzado el tejado y había bajado por la estructura de aluminio a la terraza posterior.
Il était monté par le treillis de devant, avait traversé le toit et était redescendu par l’ouvrage de ferronnerie de la terrasse arrière.
Ved a ese mozuelo que, apoyado en una celosía cubierta de pámpanos, toma un helado y contempla las estrellas.
Voyez-moi ce gaillard qui, appuyé à un treillis couvert de pampres, mange une glace en regardant les étoiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test