Traduzione per "casquillos" a francese

Casquillos

• bagues
• douilles

Esempi di traduzione.

bagues

Bossis se había interesado en la fabricación de sortijas, dijes, hueveras con el aluminio extraído de las espoletas de los proyectiles enemigos, el cobre y el latón de los casquillos, el hierro colado de sus granadas de huevo y sus granadas limón.
Bossis s’était intéressé à la fabrication de bagues, breloques, coquetiers avec l’aluminium récupéré sur les fusées d’obus des ennemis, le cuivre et le laiton sur leurs étuis de munition, la fonte sur leurs grenades-œuf et leurs grenades-citron.

Para matar el tiempo, los más mañosos recogen casquillos de bala y tallan pequeños anillos con la hoja de su bayoneta, que mantienen afilada con esquirlas de bomba. Luego intentan vendérselos a cambio de cinco o seis cigarrillos a alguien que tenga una chica a quien regalárselos.
Pour tuer le temps, les plus adroits taillent dans les douilles en cuivre, avec la pointe de leur baïonnette aiguisée sur un éclat d’obus, de petites bagues de femme, des babioles qu’ils tentent de troquer contre quatre ou cinq cigarettes.

douilles

–Hemos encontrado el casquillo.
— Nous avons retrouvé la douille.

—¿No ha aparecido el casquillo?
— On n’a pas retrouvé la douille ?

—Recogió los casquillos.
— Il a ramassé les douilles.

El casquillo no se ha encontrado.
On n’a jamais retrouvé la douille.

También encontramos el casquillo.
Nous avons également retrouvé la douille de la cartouche.

He encontrado el casquillo en la habitación.
J’ai retrouvé la douille dans la chambre.

Aún no tenemos la bala, pero tenemos el casquillo.
Nous n’avons pas encore la balle mais nous avons la douille.

No hemos encontrado ni siquiera un casquillo.
On n’a même pas trouvé la douille.

Heydrich me devolvió el casquillo.
Heydrich me rendit la douille.