Traduzione per "cartonaje" a francese

Cartonaje

• papier carton
• carton
• en carton

Esempi di traduzione.

carton

Dos hilanderías, dos fábricas de azúcar, una de cartonaje, y otra de cerillas: el balance era bien escueto.
Deux filatures, deux sucreries, une cartonnerie, une fabrique d’allumettes − le bilan était maigre.

Al otro lado había una salita llena de sarcófagos de madera y cartonaje pintados. Algunos no tenían tapa. Nora vio que contenían momias enteras.
De l'autre côté se trouvait une petite pièce contenant des sarcophages peints en bois et en carton. Certains n'avaient pas de couvercle et Nora distingua les formes de plusieurs momies.

El artista que dibujó las chicas para el calendario de la Constructora Lewis y de Earl, Taller de Camiones y Automóviles, y de Cartonajes Grossman e hijo había pintado un tercer sexo para mí desconocido.
L’artiste qui avait dessiné les filles des calendriers pour l’« Entreprise de construction Lewis », pour les « Réparations automobiles Earl » et pour les « Cartons Grossman et Fils », avait représenté un troisième sexe que je n’avais jamais vu.

A los veintidós años, cuando ingresó en la facultad de Derecho, Kramer comenzó a ver a su padre como un judío de poca monta que a lo largo de su vida había llevado a cabo la gran emigración diaspérea que le condujo del Bronx a la orilla del océano, a Long Island, nada menos que a treinta kilómetros de allí, y que, tras la mudanza, siguió viajando diariamente hasta Manhattan, en donde era encargado de un almacén de cartonajes situado en la zona de las Veinte Oeste.
Quand il avait vingt-deux ans, et qu’il entrait en droit, Kramer s’était mis à voir son père comme le petit juif, qui, l’espace d’une vie, avait finalement effectué la grande migration « diasporienne » du Bronx jusqu’à Oceanside, Long Island, une trentaine de kilomètres au bas mot, et qui se bousculait encore tous les jours jusqu’à la 20ème Rue, dans Manhattan où il était « compte-rouleur » dans une fabrique de cartons.