Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A un lado de la carretera se extendían campos de arroz y tierras pantanosas;
D’un côté de la route, il y avait des rizières et des marais ;
Árboles y matas ocultaban desde el camino el campo de arroz.
Du côté de la route, la rizière était cachée aux regards par des arbres et des taillis.
La hélice empezó a levantar polvo del campo de arroz.
Le vent de ses pales commençait à soulever la poussière à la surface de la rizière desséchée.
También la estación era nueva y, delante, aún quedaban campos de arroz.
Devant la gare, neuve elle aussi, s’étendaient encore des rizières.
El ornitóptero sobrevoló campos de arroz pundi y pequeñas granjas.
L’orni changea de cap et survola les rizières de pundi et les petits hameaux.
Miró a través del campo de arroz hacia donde estaba trabajando Jaffe.
Il porta ses regards vers l’extrémité de la rizière où Jaffe s’affairait.
Todavía los campos de arroz estaban verdes y los campesinos trabajaban inclinados sobre los arrozales.
Même à cette époque de l’année les rizières étaient vertes et les paysans se penchaient sur les jeunes pousses.
Las laderas estaban cubiertas de campos de arroz y de cacahuetes.
les ravins se montraient couverts de champs de riz et d’arachides.
Pero al lado de Such-zen, este terreno es más llano que un campo de arroz.
Auprès de Such-zen, ceci est plus plat qu'un champ de riz. »
No estaba seguro de poder llegar al escondite del campo de arroz sin que me vieran.
Je n’étais pas sûr de pouvoir parvenir à l’abri du champ de riz sans me faire voir.
Me imaginé que podría esconderme en los campos de arroz adyacentes hasta que se hubieran marchado.
J’imaginais pouvoir me cacher dans les champs de riz avoisinant jusqu’à ce que la police vienne et reparte.
Desde la pantalla observo un lento paneo por un inmenso y grisáceo campo de arroz.
Sur l’écran, j’observe un long travelling à travers un immense champ de riz gris.
Pensó en uno de sus lugares favoritos, en la ladera de una colina junto a los campos de arroz.
Elle pensait à certain coin qu'elle affectionnait, sur le cercle de collines qui dominait des champs de riz ;
Creía que podía correr, no tan bien como En, pero sí algo, hasta el campo de arroz.
Je m’en croyais capable – mais pas aussi vite qu’Eng –, je croyais pouvoir arriver au moins jusqu’au champ de riz.
En las laderas de los cerros, cortadas en terrazas, había centenares de campos de arroz color verde esmeralda.
Sur les flancs des montagnes taillés en terrasses s’étalaient des centaines de champs de riz d’un vert émeraude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test