Traduzione per "buscanos en" a francese

Buscanos en

• recherchez-nous dans
• recherche nous en

Esempi di traduzione.

recherchez-nous dans

—¿Lo buscan ustedes?
— Vous le recherchez ?

—¿Qué es lo que buscan? —Un hombre.
— Qu’est-ce que vous recherchez ? — Un homme.

—¿Por qué lo buscan, qué ha hecho?
« Pourquoi le recherchez-vous ? Qu’est-ce qu’il a fait ?

Yo soy el hombre que ustedes buscan. ¿Quién es usted?
Je suis l’homme que vous recherchez. Qui êtes-vous ?

¿Por qué lo buscan?… ¿Por qué pretende que yo le conozca?…
Pourquoi le recherchez-vous ? Pourquoi voudriez-vous que je le connaisse ?…

¿Lo buscan o no? —Tengo que ponerla con otra persona.
Vous le recherchez ou pas ? — Je dois vous passer à quelqu’un d’autre.

—¿Puedo preguntar por qué buscan a estos hombres?
Pouvons-nous savoir pourquoi vous recherchez ces hommes ?

—¡Buscan al violador de la flor, al que marca a las chicas en el brazo!
– Vous recherchez le violeur à la fleur, celui qui marque les filles au bras !

Pero nos permite tener una primera idea de la psicología del individuo al que buscan.
Mais cela permet d’avoir une première idée de la psychologie de l’individu que vous recherchez.

—Más o menos. —¿Cuánto hace que lo buscan? —Siete años.
— À peu près. — Depuis combien de temps le recherchez-vous ? — Sept ans.

recherche nous en

Y ahora nos buscan, buscan nuestra voluntad, nuestro espíritu.
Ils sont à notre recherche, à la recherche de notre volonté de notre esprit.

No es a mí a quien buscan.
Ce n’est pas moi qu’on recherche.

—Nos buscan a nosotros.
— En effet, ils sont à notre recherche.

¿Sabes que te buscan?
Tu le sais, que t’es recherché ?

Ahora te buscan a ti.
Maintenant, ils sont à votre recherche.

Le buscan los de la gendarmería...
La gendarmerie le recherche…

Le buscan para interrogarle.
Vous êtes recherché pour interrogatoire.

–¿Dices que te buscan?
— Tu dis qu’on te recherche ?

¡Te buscan por asesinato!
Tu es recherché pour meurtre !

Buscan a alguien como tú.
On recherche quelqu’un comme vous. »