Traduzione per "recherchez-nous dans" a spagnolo

Recherchez-nous dans

• búscanos en
• nos buscar en

Esempi di traduzione.

búscanos en

— Vous le recherchez ?
—¿Lo buscan ustedes?

— Qu’est-ce que vous recherchez ? — Un homme.
—¿Qué es lo que buscan? —Un hombre.

« Pourquoi le recherchez-vous ? Qu’est-ce qu’il a fait ?
—¿Por qué lo buscan, qué ha hecho?

Je suis l’homme que vous recherchez. Qui êtes-vous ?
Yo soy el hombre que ustedes buscan. ¿Quién es usted?

Pourquoi le recherchez-vous ? Pourquoi voudriez-vous que je le connaisse ?…
¿Por qué lo buscan?… ¿Por qué pretende que yo le conozca?…

Vous le recherchez ou pas ? — Je dois vous passer à quelqu’un d’autre.
¿Lo buscan o no? —Tengo que ponerla con otra persona.

Pouvons-nous savoir pourquoi vous recherchez ces hommes ?
—¿Puedo preguntar por qué buscan a estos hombres?

– Vous recherchez le violeur à la fleur, celui qui marque les filles au bras !
—¡Buscan al violador de la flor, al que marca a las chicas en el brazo!

Mais cela permet d’avoir une première idée de la psychologie de l’individu que vous recherchez.
Pero nos permite tener una primera idea de la psicología del individuo al que buscan.

— À peu près. — Depuis combien de temps le recherchez-vous ? — Sept ans.
—Más o menos. —¿Cuánto hace que lo buscan? —Siete años.

nos buscar en

Vous ne recherchez pas une solution radicale.
Estamos dejando de buscar soluciones radicales.

Si vous recherchez la gloire à tout prix, elle vous coûtera la vie – et elle affaiblira votre pays. Alors, le modérateur Meeran s’était raclé la gorge. — Je suis un dirigeant élu, comme l’oratrice Sirri ; pourtant, il n’y a pas de place pour moi non plus dans votre plan de bataille.
Buscar la gloria os costará la vida… y debilitará vuestro reino. En aquel momento, el presidente Meeran había carraspeado. —Soy un gobernante elegido, pero tampoco queréis que luche.