Esempi di traduzione.
¿Bajando hasta su sexo?
descendant jusqu'à son sexe?
—digo, bajando de la escalera.
dis-je, descendant de l’escabeau.
Subiendo y bajando las escalas.
Montant et descendant les gammes.
—respondió bajando del pescante-.
répondit-il en descendant du traîneau.
Nada, contestó bajando del coche.
Rien, a-t-elle répondu en descendant de la voiture.
—dijo Jonsac bajando de su cabalgadura.
Prononça Jonsac en descendant de sa monture.
No había forma de saberlo, excepto bajando.
Il n’y avait pas moyen de le savoir, sauf en descendant.
—Le privo el paso —murmuró él bajando.
— Je vous barre le passage, murmura-t-il en descendant d’un pas.
—Bajando, la derecha. La dirección correcta.
– Droite en descendant. La bonne direction.
¿Conoces el Desnudo bajando una escalera?
Tu connais le Nu descendant un escalier ?
Estoy bajando, pensó.
Je descends, pensa-t-il.
– Está bajando por la colina.
— Il descend dans le canyon.
— Estamos bajando, amo.
— On descend, maître.
<Sí, estoy bajando al sótano.
< Oui, je descends.
El conductor está bajando.
Le conducteur en descend.
Ya está bajando por la calle.
Il descend vers la rue.
¡Está bajando del caballo…!
le voilà qui descend de cheval!
Mi madre estaba bajando.
C’est sans doute ma mère qui descend.
Mujer bajando una escalera
Une femme descend un escalier.
El barómetro sigue bajando».
Le baromètre descend toujours.