Traduzione per "artes de la música" a francese

Artes de la música

• arts musicaux
• arts de la musique

Esempi di traduzione.

arts de la musique

En la jerarquía de las artes, es la música la que ocupa el primer lugar.
Dans la hiérarchie des arts, c’est la musique qui occupe la première place.

Los acompañaba al teatro, a la ópera y a1 ballet, y les proporcionaba hermosas y discretas Jóvenes de cierta notoriedad en el mundo de las artes o la música.
Il les avait emmenés au théâtre, à l’opéra, au ballet, il leur avait offert discrètement de jolies jeunes femmes qui avaient eu une petite gloire dans les arts et la musique.

En la estela talismánica de la Apología y el Fedón, las últimas horas de Sócrates han inspirado siglos de literatura, de bellas artes, incluso de música, como en Satie.
Dans le sillage talismanique de l’Apologie et du Phédon, les dernières heures de Socrate ont inspiré des siècles de littérature, de beaux-arts, voire de musique avec Satie.

Estuvo a punto de arruinar Kortoli olvidando los asuntos de Estado para consagrarse a artes como la música, la pintura y la poesía, campos a los que aportó una notable contribución.
Il a failli ruiner Kortoli en négligeant les affaires de l’État pour se consacrer aux arts comme la musique, la peinture et la poésie, domaines auxquels il apporta une remarquable contribution.

Sería apenas revelador decir que ningún gobierno latinoamericano ha hecho tanto por promover entre su pueblo las letras, las artes plásticas, la música, el cine, la danza, multiplicando los festivales, las exposiciones, los concursos, las campañas.
Qu’il nous suffise de dire qu’aucun gouvernement latino-américain n’a fait autant pour promouvoir dans son peuple les lettres, les arts plastiques, la musique, le cinéma, la danse, en multipliant les festivals, les expositions, les concours, les campagnes.

Porque el erotismo, que convierte el acto sexual en obra de arte, en un ritual al que la literatura, las artes plásticas, la música y una refinada sensibilidad impregnan de imágenes de elevado virtuosismo estético, es la negación misma de ese sexo fácil, expeditivo y promiscuo en el que paradójicamente ha desembocado la libertad conquistada por las nuevas generaciones.
Parce que l’érotisme, qui transforme l’acte sexuel en œuvre d’art, en un rituel que la littérature, les arts plastiques, la musique et une sensibilité raffinée imprègnent d’images de haute virtuosité esthétique, est la négation même de ce sexe facile, expéditif et collectif qui résulte de la liberté conquise par les nouvelles générations.