Traduzione per "anteriores a" a francese

Anteriores a

• antérieur à
• avant

Esempi di traduzione.

antérieur à

–Yo soy anterior al Estado.
— Je suis antérieur à l’État.

—¿Oficios anteriores?
— Métiers antérieurs ?

Un trabajo anterior.
Un emploi antérieur.

Mi documento es anterior al suyo.
Mon acte est antérieur au leur.

Tú eres anterior a la culpa.
Tu es antérieur à la faute.

Pero también en los textos anteriores;
Mais aussi dans les textes antérieurs ;

Mis estados anteriores fueron:
Les états antérieurs par lesquels j’ai passé ont été :

—¿Alguna vinculación anterior entre los dos?
— Avaient-ils un lien antérieur ?

En este sentido, mi yo anterior y yo diferimos.
À cet égard, nous différons, mon moi antérieur et moi.

avant

Anterior a Tere, anterior al Zarco, anterior a Batista y anterior a todo.
D’avant Tere, d’avant Zarco, d’avant Batista et d’avant tout.

– Ay, mamá, lo mismo me dijo usted la vez anterior y la anterior y la anterior.
– Mais enfin, maman, vous m’avez déjà dit cela la fois d’avant et celle d’avant et encore celle d’avant.

no había nada anterior. Nada.
Il n’y avait rien avant.

—Ese era el anterior.
— C’était celui d’avant.

Yo era el incrédulo anterior.
Moi je l’étais avant.

Y también el anterior.
Et l’année d’avant également.

Pero, no, no era un lenguaje. Era algo anterior al lenguaje, algo anterior a la palabra escrita.
Non, ce n'était pas un langage ; c'était ce qui existait avant. Avant qu'on ait écrit les choses.

Antes del verano anterior.
Mais c’était avant l’été dernier.