Traduzione per "al corriente de" a francese

Al corriente de

• conscient de

Esempi di traduzione.

conscient de

tiene muchas, y la gente necesita estar al corriente de ellas.
ils sont nombreux, et les gens doivent en être conscients.

—Estoy al corriente de la selectividad —dijo Stonar en tono seco.
Stonar répliqua d’un ton sec : «Je suis parfaitement conscient de cette sélectivité.

La corriente parecía demasiado viva, demasiado despierta.
Le courant paraissait trop vivant, trop conscient.

—De lo cual Hutchmeyer está al corriente, de ahí que quiera ver el contrato.
— Ce dont Hutchmeyer est conscient et ce pour quoi il veut voir le contrat.

Pero Torkel sabía que Sebastian ya estaba al corriente de todo eso. Ya lo sabía, pero le daba igual.
Mais Torkel savait également que Sebastian en était parfaitement conscient, et n’en avait cure.

Estoy tan al corriente de la situación actual como de la pasada historia del Imperio.
- Je suis parfaitement conscient aussi bien du passé que de la situation présente de l'Empire.