Traduzione per "каюта-на" a inglese

Каюта-на

• cabin-on

Esempi di traduzione.

cabin-on

Переборки и двери между коридорами и каютами, а также между самими каютами должны быть огнестойкими.
Partitions and doors between corridors and cabins and between cabins shall be fireproof.

в каждой каюте;
In each cabin;

f) "пассажирское судно с каютами": пассажирское судно с каютами для ночевки пассажиров.
(f) "Passenger cabin vessels": passenger vessels with cabins for the overnight accommodation of passengers.

d) с каютой водителя.
(d) The steersman's cabin.

"ри каюты на " арнатике", пожалуйста.
Three cabins on the steamer Carnatic, please.

В этом случае они в его каюте на корабле.
In which case, it's in his cabin on the ship.

"ри каюты на " арнатике". "автра утром он отходит в ...окагаму.
Three cabins on the Carnatic, sailing tomorrow morning for Yokohama.

Давайте посмотрим почем нынче каюта на нижней палубе.
Let's see how much it costs for a cabin on a low deck.

Я могу предложить вам каюту на наш безсахарный фитнес-круиз!
I can offer you a cabin on our sugar-free fitness cruise.

Меня это разозлило, и я стал спрашивать про самые роскошные туры. Супер люкс с каютой на палубе, но лишь притворялся.
Anyway, it irritated me, so I kept asking for the swankiest tours, all deluxe and cabin on the boat deck, but it was just an act!

Мы собрались в каюте на совет.
We held a council in the cabin.

Он оглядел каюту, но почти ничего не увидел;
He looked about the cabin but could see very little;

Не только мы, обитатели каюты, заметили опасность.
And it was not only we of the cabin party who perceived the danger.

В углу его каюты стоял монитор с клавиатурой.
In the corner of his cabin was a small computer screen and keyboard.

Почему не устроить им койки возле вашей каюты?
Why not give them the berths here beside the cabin?

Капитан, сквайр и я сидели в каюте и совещались о том, что делать.
The captain, the squire, and I were talking matters over in the cabin.

Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.
If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.

Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.
I want to go into that cabin, I do. I want their pickles and wines, and that.

Пусть капитан и сквайр спустятся в каюту, а потом под каким-нибудь предлогом вы позовете меня.
Get the captain and squire down to the cabin, and then make some pretence to send for me.

Она была огромная и напоминала какой-то роскошный лесной домик для туристов или невероятных размеров корабельную каюту.
It was enormous, and looked rather like the interior of a particularly sumptuous tree house, or perhaps a gigantic ship’s cabin.

Ее каюта была маленькой, как и все каюты на «Гекате».
Her cabin was small, like all the cabins on Hecate.

Разделившись попарно, они двинулись дальше от каюты к каюте.
They divided up and went from cabin to cabin.

– Каюта, – сказал он.
'Cabine,' he said.

– Все у вас в каюте.
“Is waiting in your cabin.”

Они добрались до каюты.
They reached their cabin.

Каюта была огромна.
The cabin was enormous.

Каюта была маленькой.
The cabin was small.

— Это, наверное, каюта.
"That will be the cabin,"