Esempi di traduzione.
По информации правительства, Кацуо Утияма начал кричать на надзирателя и пытался его ударить.
According to the Government, Kazuo Uchiyama subsequently shouted at the superintendent and attempted to punch him.
назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Ульдиса Блукиса, г-на Дэвида Этукета, г-на Игора В. Гумэнного, г-на Дэвида Э. Лейса, г-на Пракаша Шаха и г-на Кацуо Ватанабе.
appointed the following persons members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Uldis Blukis, Mr. David Etuket, Mr. Ihor V. Humenny, Mr. David A. Leis, Mr. Prakash Shah and Mr. Kazuo Watanabe.
Правительство утверждало, что тюремный персонал лишь в минимальной степени применял силу, необходимую для своей защиты и поддержания порядка среди других содержащихся в тюрьме заключенных. 29 ноября 1993 года Кацуо Утияма подал в окружной суд Тибы иск в связи с ущербом, причиненным ему в результате физического насилия, совершенного по отношению к нему сотрудниками тюрьмы Тибы.
The Government asserted that the prison staff had used only the minimum force necessary to protect themselves and to maintain order in the communal life of other inmates. On 29 November 1993, Kazuo Uchiyama filed a lawsuit for damages at the Chiba District Court for assault by Chiba prison officers.
Япония: Сукио Иватаре, Масаки Кониши, Хиронори Хаманака, Акио Танака, Такао Шибата, Кацуо Ватанабе, Хироясу Кобаяши, Йошихиро Натори, Ясухиро Шимицу, Кен Оканива, Кеичи Мураока, Хирохико Нишикубо, Осаму Хаякава, Норихико Танака, Масанобу Миякава, Масамичи Сайгу, Ючи Хашимото, Кендзи Шинода, Ненему Ошида, Акира Накамаэ, Хидеки Цубата, Кендзи Кагава, Койчи Тахара, Хидеаки Сайто, Акира Ямазаки, Эйко Аоки, Йокихиро Никайдо, Хиронори Шибата, Ютака Юшино
Japan: Sukio Iwatare, Masaki Konishi, Hironori Hamanaka, Akio Tanaka, Takao Shibata, Kazuo Watanabe, Hiroyasu Kobayashi, Yoshihiro Natori, Yasuhiro Shimizu, Ken Okaniwa, Keiichi Muraoka, Hirohiko Nishikubo, Osamu Hayakawa, Norihiko Tanaka, Masanobu Miyakawa, Masamichi Saigou, Yuji Hashimoto, Kinji Shinoda, Nenemu Oshida, Akira Nakamae, Hideki Tsubata, Kenji Kagawa, Koichi Tahara, Hideaki Saito, Akira Yamazaki, Eiko Aoki, Yukihiro Nikaido, Hironori Shibata, Yutaka Yoshino
г-н Икбаль Акхунд (Пакистан)**, г-н Питер Йоханнес Бирма (Нидерланды)*, г-н Ульдис Блукис (Латвия)***, г-н Серхио Чапарро Руис (Чили)*, г-н Дэвид Этукет (Уганда)***, г-н Нил Хьюитт Франсис (Австралия)*, г-н Алвару Гуржел ди Аленкар (Бразилия)**, г-н Игор В. Гумэнный (Украина)***, г-н Цзюй Куйлинь (Китай)**, г-жа Изабель Клайс (Германия)**, г-н Дэвид Лейс (Соединенные Штаты Америки)***, г-н Сергей И. Мареев (Российская Федерация)**, г-н Атилио Норберто Молтени (Аргентина)*, г-н Мохамед Махмуд ульд эль-Гаут (Мавритания)*, г-н Уго Сесси (Италия)**, г-н Пракаш Шах (Индия)***, г-н Омар Сирри (Египет)* и г-н Кацуо Ватанабе (Япония)***.
Mr. Iqbal Akhund (Pakistan),** Mr. Pieter Johannes Bierma (Netherlands),* Mr. Uldis Blukis (Latvia),*** Mr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile),* Mr. David Etuket (Uganda),*** Mr. Neil Hewitt Francis (Australia),* Mr. Alvaro Gurgel de Alencar (Brazil),** Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine),*** Mr. Ju Kuilin (China),** Ms. Isabelle Klais (Germany),** Mr. David A. Leis (United States of America),*** Mr. Sergei I. Mareyev (Russian Federation),** Mr. Atilio Norberto Molteni (Argentina),* Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania),* Mr. Ugo Sessi (Italy),** Mr. Prakash Shah (India),*** Mr. Omar Sirry (Egypt)* and Mr. Kazuo Watanabe (Japan).***
Таким образом, в состав Комитета по взносам входят следующие лица: г-н Икбаль АКХУНД (Пакистан)**, г-н Питер Иоханнес БИРМА (Нидерланды)*, г-н Ульдис БЛУКИС (Латвия)***, г-н Серхио ЧАПАРРО РУИС (Чили)*, г-н Дэвид ЭТУКЕТ (Уганда)***, г-н Нил Хьюитт ФРАНСИС (Австралия)*, г-н Алвару ГУРЖЕЛ ди АЛЕНКАР (Бразилия)**, г-н Игор В. ГУМЭННЫЙ (Украина)***, г-н ЦЗЮЙ Куйлинь (Китай)**, г-жа Изабель КЛАЙС (Германия)**, г-н Дэвид Э. ЛЕЙС (Соединенные Штаты Америки)***, г-н Сергей И. МАРЕЕВ (Российская Федерация)**, г-н Атилио Норберто МОЛЬТЕНИ (Аргентина)*, г-н Мохамед Махмуд УЛЬД ЭЛЬ-ГАУТ (Мавритания)*, г-н Уго СЕССИ (Италия)**, г-н Пракаш ШАХ (Индия)***, г-н Омар СИРРИ (Египет)* и г-н Кацуо ВАТАНАБЕ (Япония)***.
As a result, the Committee on Contributions is composed as follows: Mr. Iqbal AKHUND (Pakistan),** Mr. Pieter Johannes BIERMA (Netherlands),* Mr. Uldis BLUKIS (Latvia),*** Mr. Sergio CHAPARRO RUIZ (Chile),* Mr. David ETUKET (Uganda),*** Mr. Neil Hewitt FRANCIS (Australia),* Mr. Alvaro GURGEL de ALENCAR (Brazil),** Mr. Ihor V. HUMENNY (Ukraine),*** Mr. JU Kuilin (China),** Ms. Isabelle KLAIS (Germany),** Mr. David A. LEIS (United States of America),*** Mr. Sergei I. MAREYEV (Russian Federation),** Mr. Atilio Norberto MOLTENI (Argentina),* Mr. Mohamed Mahmoud OULD EL GHAOUTH (Mauritania),* Mr. Ugo SESSI (Italy),** Mr. Prakash SHAH (INDIA),*** Mr. Omar SIRRY (Egypt)* and Mr. Kazuo WATANABE (Japan).***
Оператор: Кацуо Омада Художник-постановщик: Хироши Уеда
Photo KAZUO YAMADA Artistic director HIROSHI UEDA
Сюжет КОИЧИ ИИБОШИ Сценарий КАЦУО КАСАХАРА
Original Story by KOICHI IIBOSHI Screenplay by KAZUO KASAHARA
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test