Traduzione per "картельный" a inglese

Картельный

• cartel

Esempi di traduzione.

cartel

Расследование картельной практики и штрафные санкции оказывают также сдерживающее воздействие на потенциальных участников картельного сговора.
Cartel investigations and fines would also have a deterring effect on potential cartels.

Картельные и антиконкурентные соглашения
Cartels and anti-competitive agreements

2. Злостная картельная практика
2. Hardcore cartels

Воздействие картельной практики на бедные слои населения
The impact of cartels on the poor

a) воздействие картельной практики на бедные слои населения;
(a) The impact of cartels on the poor;

С. Оценка воздействия картельной практики на потребителей
C. Evaluating the impact of cartels on consumers

b) значение злостной картельной практики и борьба с ней;
The meaning and treatment of hardcore cartels;

7. Помимо картельного сговора при реализации продукции негативное воздействие (особенно на фермеров из числа бедных слоев населения) может иметь картельный сговор при закупках.
7. In addition to seller cartels, buyer cartels could also have a detrimental effect, especially on poor farmers.

Методы сбора доказательств по фактам применения картельной практики
Techniques for gathering evidence on cartels

От наших картельно-ЦРУшных друзей.
Our cartel-CIA friend.

Эта картельно-ЦРУшная затея кончена.
This CIA-cartel thing has a shelf life.

Картельного стрелка с голубым чемоданом найти будет просто.
A cartel hitman with a blue suitcase should be easy to find.

Мы возьмем наше картельное соглашение и преврвтим его в закон
We'll take our cartel agreement and pass it into law

Я имею в виду, что он пошел в картельную тюрьму с хорошими побуждениями.
I mean, he went to a cartel prison on a mission to do good.

На прошлой неделе, Маурицио возил картельных шишек за наличкой от одного мужика из Средней Азии.
Last week, Mauricio drove cartel capos to a cash drop from a Middle-Eastern man.

Мне надо, что бы вы позвонили одному из твоих нарко-картельных клиентов и попросили в долг один из их подводных аппаратов на которых они провозят кокаин.
I need you to call one of your drug-cartel clients and ask to borrow one of their submersible vehicles they use to bring in cocaine.

Как будто мало мне боев со всеми этими картельными исками, судебными разбирательствами и проблемами баланса, еще и хлопочи об этом идиоте, который погубит все, к чему ни прикоснется.
As if I didn’t have enough to do already with all these cartel lawsuits, complaints, and balancing the books.

Макс наклонился вперед и задул фонарь. То, что он собирался сказать, легче говорить в темноте. – Большая сумма наличными, которую он должен был выплатить вам, джентльмены, и ограничения добычи его алмазных шахт в связи с новым картельным соглашением в алмазной промышленности заставили его взять крупные кредиты во всех банках. – Макс остановился и откашлялся. – Сумму кредита вы видели.
forward and blew out the lantern. What he had to say was easier said in darkness. The large cash payment that Mr Hradsky had to make to you gentlemen and the limitation of output from his diamond mines in terms of the new cartel agreements in the diamond industry have forced him to borrow heavily on all his banks. Max stopped and cleared his throat.