Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ (ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ, Π·Π°ΡΡΠ΅ΠΆΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠ΅);
One winter cloak (black, silver fastenings)
Π ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
, Π³Π΄Π΅ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ.
In countries where the winter nights are long, candles are a necessary instrument of trade.
Π‘ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π° 1771Β Π³. Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π° 1781Β Π³. ΠΏΠΎΡΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡΠ΄ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
ΡΠ°Π²Π½ΡΠ»Π°ΡΡ 30 ΡΠΈΠ»Π». Π·Π° ΡΠΎΠ½Π½Ρ.
From the commencement of the winter fishing, 1771, to the end of the winter fishing, 1781, the tonnage bounty upon the herring buss fishery has been at thirty shillings the ton.
Π½Π΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
they did not surround the camp either with stockade or ditch, nor did they campaign in the winter.
ΠΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊβ¦ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ, ΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΡΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠΈΡΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ β ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ.
But the other man is . cold, callous, demanding, selfishβas harsh and cruel as a winter wind.
ΠΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΆΠ΅Ρ, Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΊΠ°Π²Π½ΠΈΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡ.
She also knits winter kerchiefs and embroiders cuffs, ruining her old eyes.
ΠΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°Π» Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ.
He had just been elected marshal of the nobility, and had come there with his young wife for the winter holidays.
ΠΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π³ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΡ
ΡΠΈ Ρ Π²ΠΎΠ΅ΠΌ Π² Π³ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΡΠΎΠ³Π°Ρ
ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅, Π° Π³ΠΎΡΡ ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ.
Winter thunder on a wild wind rolled roaring up and rumbled in the Mountain, and lightning lit its peak.
ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ
Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΡΡΠ΄Π°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ.
First, in almost every part of Great Britain there is a distinction, even in the lowest species of labour, between summer and winter wages.
ΠΡΠΎΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΌ, ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΡΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ. ΠΠ° ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅.
Harry woke up on Sunday morning to find the dormitory blazing with winter sunlight and his arm reboned but very stiff.
ΠΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π ΡΡΠ°ΡΡ. Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½ ΠΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ.
The Winter Knight. The mortal champion of the Winter Court.
aggettivo
ΠΠ· Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π²Π°ΠΌ Π½Π° Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ»Π΅Π½Π΄Π°Ρ
, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² ΡΠ°Π·Π³Π°ΡΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎ, ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ".
From a wintry Britain to the Falklands in mid-summer, I wish you a Happy Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year.
65. ΠΡΠ΅Π½ΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ½Π°Ρ, Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ.
65. In autumn, particularly the first half, the weather is warm and bright, becoming increasingly wintry during the second half of autumn.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, Π² ΠΊΠ°Π½ΡΠ½ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ ΠΈ Π²Π°ΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°.
As you and your families gather together this Christmas Eve, I wanted to send you, from a rather cold and wintry London, my very best wishes for your Christmas celebrations.
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ½Π΅ΠΆΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π½Π΅Ρ.
See! The snow flakes already begin their wintry dance.
Π½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° β¬ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌΡ Π»Π΅ΡΡ,
At times now, when I walk alone in the wintry forest,
Π Π³ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ
Π»ΠΈΡ, Π Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ
Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ
And turn us from a solid face And in the depth of wintry night
ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
, Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΠΈ ΠΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ·ΠΎΡΠ°, Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅Π»ΡΡ
Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ².
The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.
ΠΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΠ½ Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ Π½Π°Ρ Π·Π°ΠΆΠ°ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° Π½Π°ΡΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ - Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°.
All right. Well, I guess he's just gonna fry to death out there 'cause all we have is like wintry, fleecy stuff.
ΠΠΎ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΊΡΡΠΊ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ β13 Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π€Π°ΡΡ
Π΅ΠΌΠΏΡΠΎΠ½.
Ironically that hook would prove Dearduff's own undoing one wintry night in room 13 of the Farhampton Inn.
ΠΠΈΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΡ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΊΡ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ.
From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.
ΠΒ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅Β Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΠ½ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Ρ Π½ΠΎΠ³ ΡΡΠ΄ΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ»Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅.
on wintry nights he lay at the Judgeβs feet before the roaring library fire;
ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π»Π΅Π·ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°, - Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ, - ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π³ΡΠ΅Π±Π½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ°ΡΡ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅.
It scrambled steeply up, and they plodded slowly one behind the other, till at last in the late afternoon they came to the top of the ridge and saw the wintry sun going downwards to the West.
ΠΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅ ΠΊΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ.
Dawn was creeping over a wintry desert.
Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°.
I remembered then that the weather was wintry but sunny.
Π’ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.
That tenth of May was a truly wintry day.
Π― ΡΠ΅Π» Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ.
Β Β Β Β I walked alone through the wintry streets.
ΠΠ° ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΠ΅ Π΄ΡΠ» Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ.
A wintry wind swept across the cathedral green.
aggettivo
ΠΠΈΠΌΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π±Π°, ΠΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΠ½, ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ.
The wintery road was icy so they only got as far as a lamppost, the next night to a tree full of crows, and to an inn on the third.
Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Π·Π°ΡΠ»ΠΎ Π·Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ, ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ»ΡΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ.
The sun set for the last time on the western horizon giving way to sister moon who would now hold sway over the wintery Alaskan wilderness piercing the darkness with her pale blue eyes.
βΒ ΠΠ΅Ρ, ΡΡ Π½Π΅ ΡΡΡΡ. ΠΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΈ Π² ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΠΏΠΈΠ½. ΠΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½Π°Ρ
Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΏΠ°Π» Π»ΡΡ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°.
βThe Dementors affect you worse than the others because there are horrors in your past that the others donβt have.β A ray of wintery sunlight fell across the classroom, illuminating Lupinβs gray hairs and the lines on his young face.
Π ΡΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π΅.
Applause shattered the wintery air like breaking glass;
ΠΠΈΠΌΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎΡΠΊΡΠ΅Π±Ρ ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ°.
A wintery dawn sun cast shimmering daggers across the skyscrapers of New York.
ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΆΠ°Π²ΠΎΠΉ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΌΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅.
In the filtered white wintery light, the children played a game with a rusting air tank.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ; ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ.
Then autumn came, and a wintery chill blew in from a window that had been left ajar.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡ
Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠΎΠ½ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊ.
Then they walked into the living room and remarked about the fine wintery view and the beautiful cats.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅ΠΆΠΊΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π° Ρ ΡΡΠΏΠ΅Π»Π° ΡΠ°ΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠΏΠ°ΡΡ.
We had jogged on the slick wintery streets at nine that morning. I'd managed about three hours of sleep.
ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΡ
ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°.
As wind tossed the treetops, which grew taller still, a gray sort of wintery daylight broke over us.
ΠΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΄ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ² Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π½Π΅Π±Π΅, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ.
She had seen it earlier without paying any attention to it, but now its crisp line against the wintery sky tugged at her memory.
ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΄ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΏΠΎΠΉ, ΡΠΎΡΠ° ΡΡΠ³ΠΎΡΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°Π΄ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ ΡΠ³Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°.
the mists disperse like a crowd, dew hangs heavy on the forest and the sun, late rising above the southerly hills, shines with a wintery weariness, tentative and provisional as a politician's promise.
aggettivo
Π‘ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΠ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΈ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ.
With the passage of time, the hibernation in the CD has seen its pool of expertise depleted, and suspicion and cynicism set in.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ: Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΊΡΠ΅Π°ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅?
Yet, questions are raised - for example, is the Conference on Disarmament a creature of the international security environment that awakes from its enforced hibernation only when there is adequate change in that environment?
ΠΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ 10 Π»Π΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ "Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ", ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠΌΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΅ΠΉ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Ρ.
We believe that despite more than 10 years of what was once called "hibernation", the Conference is the unique negotiating forum in the field of disarmament and thus still has its role to play.
ΠΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΡ?
You're hibernators, right?
ΠΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ!
It feels like we've been hibernating!
ΠΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΡ!
Animals waking from hibernation will have nothing to eat!
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π±ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ.
In hibernation, a bear's heartbeat is just very slow.
βΒ Π― ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΡ.
I thought worms hibernated.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅,Β β ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π¨ΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΠΏΠΏΠ»ΡΡΠ΄.
They're hibernating,' said Shirley Appleyard.
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠ° Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡ.
Now, however, we were at the beginning of hibernation.
ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΡ ΠΈ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ.
The town seemed mired in a gray and fog-bound hibernation.
βΒ ΠΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½, ΡΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ. βΒ ΠΠ΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠΉ, ΠΠΈΠ·.
You've finally come out of hibernation." "Hello, Liz.
Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΡΠΌΠΈ-ΡΡΠΎΠ»Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°, ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΡ.
The Moomin family was hibernating in the drawing-room as they were wont to do.
ΠΡΠ° ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π° ΡΡΡΠΊΠ° Π²ΠΏΠ°Π»Π° Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΡΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈ? βΒ ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈ!
Had the damned thing gone into hibernation? "Hi, guys,"
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test