Traduzione per "hibernal" a russo

Hibernal

aggettivo

• зимний

Esempi di traduzione.

зимний aggettivo

With the passage of time, the hibernation in the CD has seen its pool of expertise depleted, and suspicion and cynicism set in.
С течением времени зимняя спячка на КР привела к тому, что на ней истощился ее экспертный капитал и воцарились подозрительность и цинизм.

Yet, questions are raised - for example, is the Conference on Disarmament a creature of the international security environment that awakes from its enforced hibernation only when there is adequate change in that environment?
Вместе с тем задаются такие вот, например, вопросы: не является ли Конференция такого рода креатурой международной обстановки в сфере безопасности, которая пробуждается от вынужденной зимней спячки только тогда, когда происходят адекватные перемены в такой обстановке?

We believe that despite more than 10 years of what was once called "hibernation", the Conference is the unique negotiating forum in the field of disarmament and thus still has its role to play.
Мы считаем, что, несмотря на более чем 10 лет того, что както называли "зимней спячкой", Конференция является уникальным переговорным форумом в сфере разоружения и те самым ей все еще надлежит играть свою роль.

- Sort of like hibernation?
Это вроде... Зимней спячки?

Then we will hibernate!
А после- зимняя спячка!

You're hibernators, right?
Вы все животные, впадающие в зимнюю спячку?

It went into early hibernation.
Она впала в зимнюю спячку.

It feels like we've been hibernating!
Ощущения, как после зимней спячки!

Do you think it's hibernating?
Как думаешь, он в зимней спячке? Не.

Animals waking from hibernation will have nothing to eat!
Животным, проснувшимся от зимней спячки, будет нечего есть!

In hibernation, a bear's heartbeat is just very slow.
Во время зимней спячки, сердце медведей бьётся очень медленно.

The two cubs had been born during winter hibernation.
Во время зимней спячки у нее родились два детеныша.