Traduzione per "догматичен" a inglese

Догматичен

• dogmatic

Esempi di traduzione.

dogmatic

Спектакль абсолютно догматичен, но в то же время, не может установить никакой жесткой догмы.
The spectacle is absolutely dogmatic, and at the same time, can lead to no solid dogma.

Это заметно по нему: он бывает груб, догматичен и не видит пользы в литературе;
It had marked him: he was rude and dogmatic and had no use for literature;

Гарри весьма удачно торговал хлопком, был уродлив, как смертный грех, добродушен, догматичен и болтлив, и пока Белл его не отучила, называл ее мамочкой.
He was a cotton speculator and a good one; he was ugly as sin and kind-hearted and dogmatic and talkative, and he called Belle “little mother” until she broke him of it.

Возможно, я слишком догматичен, но я допускаю, что буддистские жрецы могли иметь весьма основательные причины для своих поступков, которые они, очевидно, хорошо обдумали заранее.
On this point I should be sorry to be dogmatic, but at least we must allow that the Buddhist priests must have had some very good cause for the course of action which they so deliberately carried out.

Но когда я узнал, что их пренебрежение достигло такой степени, что они даже не пожелали ознакомиться с предметом, что Спенсер многократно заявил о своем априорном неприятии подобных исследований, тогда как Гексли признался, что его это попросту не интересует, то я был вынужден допустить, что, как ни были они велики каждый в своей области, в данном вопросе они выказали непростительную слабость, поскольку их подход в данном случае крайне догматичен и всего менее научен. Напротив, по-моему, те исследователи, которые не почли за труд изучить спиритические явления и попытаться вывести управляющие ими законы, пошли по истинно научному пути, пути знания и прогресса.
but when I learned that their derision had reached such a point that they would not even examine it, and that Spencer had declared in so many words that he had decided against it on a priori grounds, while Huxley had said that it did not interest him, I was bound to admit that, however great, they were in science, their action in this respect was most unscientific and dogmatic, while the action of those who studied the phenomena and tried to find out the laws that governed them, was following the true path which has given us all human advance and knowledge. So far I had got in my reasoning, so my sceptical position was not so solid as before.