Traduzione per "язык -урду" a inglese

Язык -урду

sostantivo

• urdu

Esempi di traduzione.

urdu sostantivo

232. Газеты издаются на языке урду, на английском языке, а также на других региональных языках.
232. Newspapers are published in Urdu, English as well as in regional languages.

13. Государственный язык - урду, который служит средством общения и обучения на всей территории страны.
Urdu is the national language and is used as a medium of understanding and instruction throughout the country.

В 1995 году суммарная продолжительность радиопрограмм НГР на иностранных языках (урду, вьетнамском, турецком) составила 206 часов.
In 1995, NRK broadcast 206 hours of radio programmes in foreign languages (Urdu, Vietnamese, Turkish).

282. Выходящая на языке урду газета <<Сиясат Джадид>>, д-р Айджаз Ильми -- 23 февраля 2012 года
Urdu-language newspaper Siyasat Jadid, Dr. Aijaz Ilmi -- 23 February 2012

Центры в Исламабаде и Масеру перевели плакат, посвященный Всеобщей декларации прав человека (DPI/1900), соответственно на языки урду и сесото.
The centres at Islamabad and Maseru translated the poster of the Universal Declaration of Human Rights (DPI/1900) into Urdu and Sesotho, respectively.

В Кении был опубликован упрощенный вариант Платформы действий. "Ширкат Гах", женская группа в Пакистане, опубликовала ее упрощенный вариант на языке урду.
In Kenya, a simplified version of the Platform for Action was published. Shirkat Gah, a women's group in Pakistan, published a simplified version of it in Urdu.

Брошюра "Права детей и молодых лиц, являющихся инвалидами" была переведена, помимо языков саами и английского языка, на языки урду, сомали и арабский язык.
The booklet "The Rights of Children and Young People with Disabilities" has been translated into Urdu, Somali and Arabic in addition to Saami and English.

Для того чтобы помочь пакистанцам в использовании государственных услуг по трудоустройству, на язык урду была переведена брошюра "Доступные услуги по трудоустройству населения, предлагаемые Департаментом труда".
With the specific aim to facilitate Pakistanis to make use of public employment service, the leaflet on "Easy-to-use Employment Services of the Labour Department" has been translated into Urdu.

Каким образом правительство решает проблему, связанную с языковым многообразием, в процессе проведения кампаний по борьбе с неграмотностью, если лишь 7,6% населения владеет государственным языком урду?
How did the Government deal with the diversity of languages in the promotion of its literacy campaigns, given the fact that only 7.6 per cent of the population spoke the national language, Urdu?

Кроме того, в музее имеется галерея, посвященная исключительно детям, читальный зал, библиотека редких справочных материалов и раздел рукописей, в котором хранятся рукописи на арабском языке, урду и персидском языке.
Apart from this, there is a gallery devoted exclusive to children's section, a reading room, a rare Reference Library and a Manuscript Section with Arabic, Urdu and Persian manuscripts.

Ну, язык урду подзабыл.
Well, my urdu's a little rusty.

Пытаться учить Мэрилин как поступать, это как учить барсука языку урду.
Trying to teach Marilyn how to act is like teaching Urdu to a badger!

Я надеялась найти курсы языка урду или панджаби, но не смогла.
I had hoped to find a class in Urdu or Punjabi but these have eluded me.

Но, когда Марк свободно заговорил на языке урду и перечислил, начиная с полузащиты, всех игроков сборной Пакистана по футболу, папа был сражён.
But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold.

Изабель и Алек уставились на Клэри так, словно она только что произнесла речь на языке урду.
Isabelle and Alec looked at her as if she were speaking Urdu.

— Окажите мне любезность, — попросила Орисса, — отыщите на борту кого-нибудь, кто мог бы дать мне несколько уроков языка урду.
“I wonder if it would be possible,” Orissa said, “for you to find anyone on board who would give me a few lessons in Urdu.”

Только с помощью аспирина и какой-то адской смеси, которую Фэй самолично изобрела, мне удалось закончить лингвистический анализ глаголов языка урду и послать статью в «Международный лингвистический бюллетень».
It was only with aspirin and something Fay concocted for me that I was able to finish my linguistic analysis of Urdu verb forms and send the paper to the International Linguistics Bulletin.