Traduzione per "я твержу" a inglese

Я твержу

• i hold
• i keep telling

Esempi di traduzione.

i keep telling

Я твержу ей тоже самое.
That's what I keep telling her.

То же самое я твержу Нику.
It's basically what I keep telling Nick.

Я твержу этому суперинтерданту, что убийца - Чарли Гриффин.
You know, I keep telling that superintendent, it's gotta be Charlie Griffith.

Я твержу им... что я теперь живу в Америке
I keep telling them I live in the United States of America now.

Я твержу ей, что всё дело в растении под названием кокаин.
I keep telling her there's a little problem called the Coca leaf.

– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей.
- Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter.

Знаете, я твержу ему, что ребёнок поможет понизить стресс, сможет отвлечь от работы,.. ...но он просто не слушает, понимаете?
You know, I keep telling him that having a baby will reduce stress by taking his mind off work... but he just- he doesn't listen, you know?

Я твержу себе, что хочу быть близок к народу, но потом понимаю, что даже не могу развести костёр - а ведь с этим справится любой крестьянин.
I keep telling myself I want to be a man of the people, and then I realize I can't even build a fire, a task any peasant can do.

Я твержу Зое, что ей предстоит открыть целый мир.
I keep telling her there's a whole world out there for her to discover.”