Traduzione per "я полагайся" a inglese

Я полагайся

• i rely
• i suppose

Esempi di traduzione.

i rely

И чтобы добиться этого, я полагаюсь на всех вас.
I rely on all of you to achieve this.

Я полагаюсь на вас -- новое поколение казахстанцев.
I rely on you, the new generation of Kazakhstan.

Именно в таком контексте я полагаюсь на мудрость Комитета.
It is in this sense that I rely on the Committee's wisdom.

Здесь я полагаюсь на активное участие всех членов Ассамблеи.
In that regard, I rely on the active involvement of all members.

Я полагаюсь на ваше содействие в решении тех важных задач, которые стоят перед нами.
I rely on your assistance in dealing with the important tasks which lie ahead.

Я остаюсь, как я уже вам сказал, и я занимаюсь и буду заниматься своим председательством со всем смирением в том смысле, что в основном я полагаюсь на вас.
As I have said, I undertook and continue to conduct my presidency humbly in that I rely entirely on you.

Я полагаюсь на вашу мудрость, на ваш исторический опыт, который является наследием нашего общего прошлого и который у нас в крови.
I rely on your wisdom, on your historical experience, that lies in our shared past and in our genes.

Я полагаюсь на сотрудничество обеих сторон в плане оказания помощи МООНРЗС в преодолении трудностей, связанных с задержками, которые совершенно справедливо вызывают озабоченность Совета Безопасности.
I rely on the cooperation of the two parties in order to help MINURSO overcome the delays which have rightly been of concern to the Security Council.

Я полагаюсь на талисманы.
I rely on talismans.

Я полагалась на глаза людей.
I relied on people's eyes.

Я полагаюсь на его устойчивость.
I rely on his construction.

Я полагаюсь на него, знаете.
I rely on him, you know.

Я полагаюсь на вашу честность.
I rely on your integrity and generosity.

Я полагался на сугубо человеческую концепцию:
I relied on a very human construct.

Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на это
sokka: actually, in a way, i rely on it.

Он сразу поймет мои переживания, и я полагаюсь на его отзывчивость».
he will immediately comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness.

Здесь я полагаюсь на ваши советы.
I rely on you for advice on these matters.

Тут я полагаюсь на затычки для ушей.
I rely on earplugs for peace of mind.

Я полагаюсь на него так же, как и он на меня.
I rely on him as much as he relies on me.

i suppose

— Вижу, у вас глубокий порез… Работа Блэка, я полагаю?
“Nasty cut you’ve got there… Black’s work, I suppose?”

– Нет, я полагаю, нет.
No, I suppose not.